木兰花 木蘭花
罗襟粉汗和香浥。
纤指留痕红一捻。
离亭再卜合欢期,寻见石榴双翠叶。
危楼欲上危肠怯。
纵得鸾胶难寸接。
西风燕子会来时,好付小笺封泪帖。
羅襟粉汗和香浥。
纖指留痕紅一捻。
離亭再卜合歡期,尋見石榴雙翠葉。
危樓欲上危腸怯。
縱得鸞膠難寸接。
西風燕子會來時,好付小箋封淚帖。
分享
译文
罗汗挥洒和香沾湿衣襟。留痕用手指一捻红。离亭再占卜合欢期,不久看见石榴双翠绿的叶子。高楼要谋害肠胆怯。放得鸾胶难寸接。西风燕子会来的时候,喜欢交给小笺封泪帖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羅汗揮灑和香沾溼衣襟。留痕用手指一捻紅。離亭再占卜合歡期,不久看見石榴雙翠綠的葉子。高樓要謀害腸膽怯。放得鸞膠難寸接。西風燕子會來的時候,喜歡交給小箋封淚帖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
罗襟:衣襟;粉汗:汗珠如粉;香浥:香气如水;纤指:细长的手指;红一捻:红色的一抹;离亭:离别时的亭子;合欢期:团聚的日期;石榴双翠叶:石榴树上的翠绿色叶子;危楼:高楼;危肠:担忧的心肠;鸾胶:传说中的神胶,比喻无法弥补的损失;西风燕子:秋风中的燕子;小笺:小幅的纸张;封泪帖:用来封存泪水的信件。羅襟:衣襟;粉汗:汗珠如粉;香浥:香氣如水;纖指:細長的手指;紅一捻:紅色的一抹;離亭:離別時的亭子;合歡期:團聚的日期;石榴雙翠葉:石榴樹上的翠綠色葉子;危樓:高樓;危腸:擔憂的心腸;鸞膠:傳說中的神膠,比喻無法彌補的損失;西風燕子:秋風中的燕子;小箋:小幅的紙張;封淚帖:用來封存淚水的信件。
赏析
罗汗挥洒和香沾湿衣襟。留痕用手指一捻红。离亭再占卜合欢期,不久看见石榴双翠绿的叶子。高楼要谋害肠胆怯。放得鸾胶难寸接。西风燕子会来的时候,喜欢交给小笺封泪帖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羅汗揮灑和香沾溼衣襟。留痕用手指一捻紅。離亭再占卜合歡期,不久看見石榴雙翠綠的葉子。高樓要謀害腸膽怯。放得鸞膠難寸接。西風燕子會來的時候,喜歡交給小箋封淚帖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考