蓦山溪 驀山溪
画桥流水,宛是南州路。
转柁绿杨湾,恍然间、青楼旧处。
回肠断尽,犹剩尔多愁,记新声,怀昵语。
依约对眉宇。
袜罗香在,只欠莲随步。
无物比朝云,恨难续、高唐后赋。
迢遥此夜,泪枕不成眠,月侵窗,灯映户。
应见可怜许。
畫橋流水,宛是南州路。
轉柁綠楊灣,恍然間、青樓舊處。
迴腸斷盡,猶剩爾多愁,記新聲,懷暱語。
依約對眉宇。
襪羅香在,只欠蓮隨步。
無物比朝雲,恨難續、高唐後賦。
迢遙此夜,淚枕不成眠,月侵窗,燈映戶。
應見可憐許。
分享
译文
画桥流水,宛是南州路。转柁绿杨湾,恍然间、妓院老地方。回肠断尽,还剩下这么多愁,记新,怀昵语。依照约定对眉间。袜罗香在,只欠莲随步。没有东西比朝云,恨难续、高唐后一篇。这么遥这夜,眼泪在不入睡,月亮侵犯窗,灯光映户。应看到可怜许。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫橋流水,宛是南州路。轉柁綠楊灣,恍然間、妓院老地方。迴腸斷盡,還剩下這麼多愁,記新,懷暱語。依照約定對眉間。襪羅香在,只欠蓮隨步。沒有東西比朝雲,恨難續、高唐後一篇。這麼遙這夜,眼淚在不入睡,月亮侵犯窗,燈光映戶。應看到可憐許。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《蓦山溪》是宋代词人贺铸的作品。词中描绘了一幅江南水乡的画面,通过对画桥流水、青楼旧处的描写,表达了词人对往昔美好时光的怀念。'转柁绿杨湾'描绘了船只在绿杨湾处转弯的情景,'回肠断尽'形容愁绪缠绕,'怀昵语'指的是对心爱的人的思念。'袜罗香在'形容女子身上的香气,'无物比朝云'比喻思念之情如朝云般难以捉摸。'泪枕不成眠'表现了词人对往昔的深深怀念和无法入眠的愁绪。《驀山溪》是宋代詞人賀鑄的作品。詞中描繪了一幅江南水鄉的畫面,通過對畫橋流水、青樓舊處的描寫,表達了詞人對往昔美好時光的懷念。'轉柁綠楊灣'描繪了船隻在綠楊灣處轉彎的情景,'迴腸斷盡'形容愁緒纏繞,'懷暱語'指的是對心愛的人的思念。'襪羅香在'形容女子身上的香氣,'無物比朝雲'比喻思念之情如朝雲般難以捉摸。'淚枕不成眠'表現了詞人對往昔的深深懷念和無法入眠的愁緒。
赏析
画桥流水,宛是南州路。转柁绿杨湾,恍然间、妓院老地方。回肠断尽,还剩下这么多愁,记新,怀昵语。依照约定对眉间。袜罗香在,只欠莲随步。没有东西比朝云,恨难续、高唐后一篇。这么遥这夜,眼泪在不入睡,月亮侵犯窗,灯光映户。应看到可怜许。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫橋流水,宛是南州路。轉柁綠楊灣,恍然間、妓院老地方。迴腸斷盡,還剩下這麼多愁,記新,懷暱語。依照約定對眉間。襪羅香在,只欠蓮隨步。沒有東西比朝雲,恨難續、高唐後一篇。這麼遙這夜,眼淚在不入睡,月亮侵犯窗,燈光映戶。應看到可憐許。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考