绿头鸭 綠頭鴨
玉人家，画楼珠箔临津。
托微风、彩箫流怨，断肠马上曾闻。
燕堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。
麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醺。
绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾。
回廊影，疏钟淡月，几许销魂。
翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。
住兰舟、载将离恨，转南浦、背西曛。
记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。
凤城远，楚梅香嫩，先寄一枝春。
青门外，只凭芳草，寻记郎君。
玉人家，畫樓珠箔臨津。
託微風、彩簫流怨，斷腸馬上曾聞。
燕堂開、豔妝叢裏，調琴思、認歌顰。
麝蠟煙濃，玉蓮漏短，更衣不待酒初醺。
繡屏掩、枕鴛相就，香氣漸暾暾。
迴廊影，疏鍾淡月，幾許銷魂。
翠釵分、銀箋封淚，舞鞋從此生塵。
住蘭舟、載將離恨，轉南浦、背西曛。
記取明年，薔薇謝後，佳期應未誤行雲。
鳳城遠，楚梅香嫩，先寄一枝春。
青門外，只憑芳草，尋記郎君。
分享
译文
玉工家，画楼珠箔临津。托付微风、彩箫李流怨恨，断肠马上曾听说。燕堂开、浓妆艳抹丛里，调琴思、认歌皱。麝蜡烟浓，玉莲花漏短，换衣服不用酒初醉。绣屏遮掩、枕鸳相到，香气渐渐暾暾。回廊影，疏钟淡淡的明月，几许销魂。翠绿钗分、银信封泪，舞蹈鞋从这尘土。住在船上、载带离恨，转南浦、背西曛。记住第二年，蔷薇道歉后，佳期应不误行说。凤凰城远，楚国梅花香气嫩，先把一枝春。青门外，只凭芳草，不久记你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉工家，畫樓珠箔臨津。託付微風、彩簫李流怨恨，斷腸馬上曾聽說。燕堂開、濃妝豔抹叢裏，調琴思、認歌皺。麝蠟煙濃，玉蓮花漏短，換衣服不用酒初醉。繡屏遮掩、枕鴛相到，香氣漸漸暾暾。迴廊影，疏鍾淡淡的明月，幾許銷魂。翠綠釵分、銀信封淚，舞蹈鞋從這塵土。住在船上、載帶離恨，轉南浦、背西曛。記住第二年，薔薇道歉後，佳期應不誤行說。鳳凰城遠，楚國梅花香氣嫩，先把一枝春。青門外，只憑芳草，不久記你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《绿头鸭》是宋代词人贺铸所作。词中描绘了一幅女子离别之苦的图画，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人深沉的情感和对美好生活的向往。词中的‘玉人家’、‘画楼珠箔’等意象，形象地刻画了女子的居住环境和心境。‘彩箫流怨’、‘调琴思’等动作，传达了女子内心的忧伤。‘麝蜡烟浓’、‘玉莲漏短’等细节，增添了离别的哀愁氛围。‘翠钗分’、‘银笺封泪’等，表现了女子对离别的无奈和悲伤。‘凤城远’、‘楚梅香嫩’等，寓意了远方和美好事物的渴望。全词语言华丽，情感深沉，具有很高的艺术价值。《綠頭鴨》是宋代詞人賀鑄所作。詞中描繪了一幅女子離別之苦的圖畫，通過細膩的景物描寫和情感抒發，展現了詞人深沉的情感和對美好生活的嚮往。詞中的‘玉人家’、‘畫樓珠箔’等意象，形象地刻畫了女子的居住環境和心境。‘彩簫流怨’、‘調琴思’等動作，傳達了女子內心的憂傷。‘麝蠟煙濃’、‘玉蓮漏短’等細節，增添了離別的哀愁氛圍。‘翠釵分’、‘銀箋封淚’等，表現了女子對離別的無奈和悲傷。‘鳳城遠’、‘楚梅香嫩’等，寓意了遠方和美好事物的渴望。全詞語言華麗，情感深沉，具有很高的藝術價值。
赏析
玉工家，画楼珠箔临津。托付微风、彩箫李流怨恨，断肠马上曾听说。燕堂开、浓妆艳抹丛里，调琴思、认歌皱。麝蜡烟浓，玉莲花漏短，换衣服不用酒初醉。绣屏遮掩、枕鸳相到，香气渐渐暾暾。回廊影，疏钟淡淡的明月，几许销魂。翠绿钗分、银信封泪，舞蹈鞋从这尘土。住在船上、载带离恨，转南浦、背西曛。记住第二年，蔷薇道歉后，佳期应不误行说。凤凰城远，楚国梅花香气嫩，先把一枝春。青门外，只凭芳草，不久记你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉工家，畫樓珠箔臨津。託付微風、彩簫李流怨恨，斷腸馬上曾聽說。燕堂開、濃妝豔抹叢裏，調琴思、認歌皺。麝蠟煙濃，玉蓮花漏短，換衣服不用酒初醉。繡屏遮掩、枕鴛相到，香氣漸漸暾暾。迴廊影，疏鍾淡淡的明月，幾許銷魂。翠綠釵分、銀信封淚，舞蹈鞋從這塵土。住在船上、載帶離恨，轉南浦、背西曛。記住第二年，薔薇道歉後，佳期應不誤行說。鳳凰城遠，楚國梅花香氣嫩，先把一枝春。青門外，只憑芳草，不久記你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考