留别张白云谋父 留別張白雲謀父
三年官局冷如冰，炙手权门我未能。
赖与白云之隐者，不谈黄卷即寻僧。
萧萧帘箔风披竹，草草杯盘雪洒灯。
尘土浮游浸相远，吴鱼燕雁两难凭。
三年官局冷如冰，炙手權門我未能。
賴與白雲之隱者，不談黃卷即尋僧。
蕭蕭簾箔風披竹，草草杯盤雪灑燈。
塵土浮游浸相遠，吳魚燕雁兩難憑。
分享
译文
三年官局冰凉，炙手权贵我不能。依赖和白云的隐居者，不谈黄卷就是寻找僧。萧萧帘箔风掀开竹，草草杯盘雪洒灯。尘土飘浮逐渐相远，吴鱼燕子大雁两难凭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年官局冰涼，炙手權貴我不能。依賴和白雲的隱居者，不談黃卷就是尋找僧。蕭蕭簾箔風掀開竹，草草杯盤雪灑燈。塵土飄浮逐漸相遠，吳魚燕子大雁兩難憑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写作者三年为官的孤独和不得志，以及对隐居生活的向往，表达了作者对世俗权势的冷漠和对高洁生活的追求。‘炙手权门’比喻权势炙手可热，‘赖与白云之隐者’中的‘白云之隐者’指隐居的人，‘黄卷’指书籍，‘寻僧’指寻找僧侣，‘萧萧’形容风声，‘帘箔’指窗帘，‘草草’形容简陋，‘雪洒灯’比喻灯光如雪，‘尘土浮游’比喻世俗纷扰，‘吴鱼燕雁’比喻朋友，‘两难凭’表示难以依靠。本詩通過描寫作者三年爲官的孤獨和不得志，以及對隱居生活的嚮往，表達了作者對世俗權勢的冷漠和對高潔生活的追求。‘炙手權門’比喻權勢炙手可熱，‘賴與白雲之隱者’中的‘白雲之隱者’指隱居的人，‘黃卷’指書籍，‘尋僧’指尋找僧侶，‘蕭蕭’形容風聲，‘簾箔’指窗簾，‘草草’形容簡陋，‘雪灑燈’比喻燈光如雪，‘塵土浮游’比喻世俗紛擾，‘吳魚燕雁’比喻朋友，‘兩難憑’表示難以依靠。
赏析
三年官局冰凉，炙手权贵我不能。依赖和白云的隐居者，不谈黄卷就是寻找僧。萧萧帘箔风掀开竹，草草杯盘雪洒灯。尘土飘浮逐渐相远，吴鱼燕子大雁两难凭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年官局冰涼，炙手權貴我不能。依賴和白雲的隱居者，不談黃卷就是尋找僧。蕭蕭簾箔風掀開竹，草草杯盤雪灑燈。塵土飄浮逐漸相遠，吳魚燕子大雁兩難憑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考