留别王闲叟 留別王閒叟
婆娑晚境未知还,邂逅故人增厚颜。
次道志包宇宙外,子牟身寄江湖间。
一悉妙义想冰释,九死余生非石顽。
敢负清凉阿师约,西庵先办十年闲。
婆娑晚境未知還,邂逅故人增厚顏。
次道志包宇宙外,子牟身寄江湖間。
一悉妙義想冰釋,九死餘生非石頑。
敢負清涼阿師約,西庵先辦十年閒。
分享
译文
婆娑晚境不知道回来,邂逅熟人增厚颜。次道志包括宇宙外,儿子牟身在江湖中。一全部妙义想冰融化,九死余生不是石头顽。敢背着清凉阿师约,西庵先办十年闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考婆娑晚境不知道回來,邂逅熟人增厚顏。次道志包括宇宙外,兒子牟身在江湖中。一全部妙義想冰融化,九死餘生不是石頭頑。敢揹着清涼阿師約,西庵先辦十年閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
婆娑晚境:形容晚年时光。邂逅故人:偶然遇见老朋友。次道:即庄子,以道家的思想为背景。志包宇宙外:比喻志向远大。子牟:即孔子,指孔子的学问。身寄江湖间:比喻身处江湖,不为世俗所累。一悉妙义想冰释:意思是所有的妙义都像冰一样融解了。九死余生非石顽:比喻经历过多次危险,依然生存。敢负清凉阿师约:敢于承担与清凉师父的约定。西庵先办十年闲:指在西庵这个地方先准备十年的闲暇时光。婆娑晚境:形容晚年時光。邂逅故人:偶然遇見老朋友。次道:即莊子,以道家的思想爲背景。志包宇宙外:比喻志向遠大。子牟:即孔子,指孔子的學問。身寄江湖間:比喻身處江湖,不爲世俗所累。一悉妙義想冰釋:意思是所有的妙義都像冰一樣融解了。九死餘生非石頑:比喻經歷過多次危險,依然生存。敢負清涼阿師約:敢於承擔與清涼師父的約定。西庵先辦十年閒:指在西庵這個地方先準備十年的閒暇時光。
赏析
婆娑晚境不知道回来,邂逅熟人增厚颜。次道志包括宇宙外,儿子牟身在江湖中。一全部妙义想冰融化,九死余生不是石头顽。敢背着清凉阿师约,西庵先办十年闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考婆娑晚境不知道回來,邂逅熟人增厚顏。次道志包括宇宙外,兒子牟身在江湖中。一全部妙義想冰融化,九死餘生不是石頭頑。敢揹着清涼阿師約,西庵先辦十年閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考