留别王景通二首之一 留別王景通二首之一

liú bié wáng jǐng tōng èr shǒu zhī yī

贺铸 宋 賀鑄 宋

hè zhù · sòng

标签： 诗词詩詞

早zǎo年nián放fàng乐lè五wǔ云yún乡xiāng，远yuǎn笑xiào垣yuán东dōng侠xiá少shǎo场chǎng。

宪xiàn也yě但dàn贫pín犹yóu未wèi病bìng，公gōng乎hū非fēi酒jiǔ自zì能néng狂kuáng。

尘chén埃āi辇niǎn路lù春chūn游yóu散sàn，灯dēng火huǒ僧sēng窗chuāng夜yè话huà长zhǎng。

后hòu日rì相xiāng思sī枉wǎng缄jiān幅fú，茱zhū萸yú湾wān北běi付fù渔yú郎láng。

早年放乐五云乡，远笑垣东侠少场。

宪也但贫犹未病，公乎非酒自能狂。

尘埃辇路春游散，灯火僧窗夜话长。

后日相思枉缄幅，茱萸湾北付渔郎。

早年放樂五雲鄉，遠笑垣東俠少場。

憲也但貧猶未病，公乎非酒自能狂。

塵埃輦路春遊散，燈火僧窗夜話長。

後日相思枉緘幅，茱萸灣北付漁郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早些年放音乐五云乡，远处笑垣东侠少场。宪的只是贫困还没有生病，你在不是酒自能狂。尘埃辇路春飘散，灯火僧窗夜话长。以后相思枉信幅，茱萸湾北交给渔郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早些年放音樂五雲鄉，遠處笑垣東俠少場。憲的只是貧困還沒有生病，你在不是酒自能狂。塵埃輦路春飄散，燈火僧窗夜話長。以後相思枉信幅，茱萸灣北交給漁郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为宋代贺铸所作，描写了早年放荡不羁的生活以及与友人离别时的感慨。诗中‘五云乡’指仙境，‘垣东侠少场’指侠客聚集之地，‘宪也’指官场，‘公乎’指自己，‘尘埃辇路’指官场之路，‘灯火僧窗’指夜晚在寺庙中交谈，‘茱萸湾北’指离别之地，‘渔郎’指渔夫。本詩爲宋代賀鑄所作，描寫了早年放蕩不羈的生活以及與友人離別時的感慨。詩中‘五雲鄉’指仙境，‘垣東俠少場’指俠客聚集之地，‘憲也’指官場，‘公乎’指自己，‘塵埃輦路’指官場之路，‘燈火僧窗’指夜晚在寺廟中交談，‘茱萸灣北’指離別之地，‘漁郎’指漁夫。

赏析

早些年放音乐五云乡，远处笑垣东侠少场。宪的只是贫困还没有生病，你在不是酒自能狂。尘埃辇路春飘散，灯火僧窗夜话长。以后相思枉信幅，茱萸湾北交给渔郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早些年放音樂五雲鄉，遠處笑垣東俠少場。憲的只是貧困還沒有生病，你在不是酒自能狂。塵埃輦路春飄散，燈火僧窗夜話長。以後相思枉信幅，茱萸灣北交給漁郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表