留别王景通二首之二 留別王景通二首之二

liú bié wáng jǐng tōng èr shǒu zhī èr

贺铸 宋 賀鑄 宋

hè zhù · sòng

标签： 诗词詩詞

游yóu宦huàn差chà池chí太tài半bàn生shēng，君jūn方fāng倥kōng偬zǒng我wǒ伶líng俜pīng。

官guān衔xián转zhuǎn落luò百bǎi僚liáo底dǐ，衫shān色sè浑hún偷tōu两liǎng鬓bìn青qīng。

张zhāng掾yuàn官guān曹cáo抛pāo胜shèng日rì，向xiàng平píng家jiā事shì汩gǔ余yú龄líng。

相xiāng逢féng一yī段duàn盂yú城chéng梦mèng，明míng发fā扁biǎn舟zhōu是shì浪làng萍píng。

游宦差池太半生，君方倥偬我伶俜。

官衔转落百僚底，衫色浑偷两鬓青。

张掾官曹抛胜日，向平家事汩余龄。

相逢一段盂城梦，明发扁舟是浪萍。

遊宦差池太半生，君方倥傯我伶俜。

官銜轉落百僚底，衫色渾偷兩鬢青。

張掾官曹拋勝日，向平家事汩餘齡。

相逢一段盂城夢，明發扁舟是浪萍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

游宦参差大半人生，你正在倥惚我们伶俜。官衔转落百官底，衫颜色浑偷两鬓青。张掾官曹抛胜天，向平家的事而我龄。相逢一段盆城梦，第二发小船是浪萍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊宦參差大半人生，你正在倥惚我們伶俜。官銜轉落百官底，衫顏色渾偷兩鬢青。張掾官曹拋勝天，向平家的事而我齡。相逢一段盆城夢，第二發小船是浪萍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘游宦差池’指仕途多舛，‘君方倥偬’和‘我伶俜’表达作者与友人各自境遇的无奈，‘衫色浑偷两鬓青’描绘岁月流逝，‘张掾官曹’和‘向平家事’分别指官场和家务，‘盂城梦’和‘扁舟是浪萍’寓意作者对逍遥生活的向往。詩中‘遊宦差池’指仕途多舛，‘君方倥傯’和‘我伶俜’表達作者與友人各自境遇的無奈，‘衫色渾偷兩鬢青’描繪歲月流逝，‘張掾官曹’和‘向平家事’分別指官場和家務，‘盂城夢’和‘扁舟是浪萍’寓意作者對逍遙生活的嚮往。

赏析

游宦参差大半人生，你正在倥惚我们伶俜。官衔转落百官底，衫颜色浑偷两鬓青。张掾官曹抛胜天，向平家的事而我龄。相逢一段盆城梦，第二发小船是浪萍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊宦參差大半人生，你正在倥惚我們伶俜。官銜轉落百官底，衫顏色渾偷兩鬢青。張掾官曹拋勝天，向平家的事而我齡。相逢一段盆城夢，第二發小船是浪萍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表