临江仙 臨江仙
暂假临淮东道主,每逃歌舞华筵。
经年未办买山钱。
筋骸难强,久坐沐猴禅。
行拥一舟称浪士,五湖春水如天。
越人相顾足嫣然。
何须绣被,来伴拥蓑眠。
暫假臨淮東道主,每逃歌舞華筵。
經年未辦買山錢。
筋骸難強,久坐沐猴禪。
行擁一舟稱浪士,五湖春水如天。
越人相顧足嫣然。
何須繡被,來伴擁蓑眠。
分享
译文
暂时借用临淮东道主,每次逃歌舞华筵。多年未办理购买山钱。筋骨不强,长时间坐着猴子禅。行拥有一船称为浪士,太湖春季水如天。越人照顾脚嫣然。为什么需要绣花的被子,来伴着衣服睡着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暫時借用臨淮東道主,每次逃歌舞華筵。多年未辦理購買山錢。筋骨不強,長時間坐着猴子禪。行擁有一船稱爲浪士,太湖春季水如天。越人照顧腳嫣然。爲什麼需要繡花的被子,來伴着衣服睡着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
临淮:地名,指临淮郡。东道主:指接待宾客的主人。华筵:华丽的酒席。买山钱:指购买隐居山水的钱财。筋骸:筋骨,指身体。沐猴禅:指假装修行。浪士:指游历江湖的士人。五湖:指太湖、鄱阳湖、洪泽湖、巢湖、高邮湖,泛指江南地区的水域。越人:指江南地区的人。绣被:华丽的被子。蓑:草编的雨衣。此处以山水为伴,不以物质为忧,体现了作者追求自然、淡泊名利的生活态度。臨淮:地名,指臨淮郡。東道主:指接待賓客的主人。華筵:華麗的酒席。買山錢:指購買隱居山水的錢財。筋骸:筋骨,指身體。沐猴禪:指假裝修行。浪士:指遊歷江湖的士人。五湖:指太湖、鄱陽湖、洪澤湖、巢湖、高郵湖,泛指江南地區的水域。越人:指江南地區的人。繡被:華麗的被子。蓑:草編的雨衣。此處以山水爲伴,不以物質爲憂,體現了作者追求自然、淡泊名利的生活態度。
赏析
暂时借用临淮东道主,每次逃歌舞华筵。多年未办理购买山钱。筋骨不强,长时间坐着猴子禅。行拥有一船称为浪士,太湖春季水如天。越人照顾脚嫣然。为什么需要绣花的被子,来伴着衣服睡着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暫時借用臨淮東道主,每次逃歌舞華筵。多年未辦理購買山錢。筋骨不強,長時間坐着猴子禪。行擁有一船稱爲浪士,太湖春季水如天。越人照顧腳嫣然。爲什麼需要繡花的被子,來伴着衣服睡着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考