连理枝 連理枝
绣幌闲眠晓。
处处闻啼鸟。
枕上无情,斜风横雨,落花多少。
想灞桥、春色老于人,恁江南梦杳。
往事今何道。
聊咏池塘草。
怀县年来,萧萧壮发,可堪频照。
赖醉乡、佳境许徜徉,惜归欤不早。
繡幌閒眠曉。
處處聞啼鳥。
枕上無情,斜風橫雨,落花多少。
想灞橋、春色老於人,恁江南夢杳。
往事今何道。
聊詠池塘草。
懷縣年來,蕭蕭壯發,可堪頻照。
賴醉鄉、佳境許徜徉,惜歸歟不早。
分享
译文
绣幔闲躺早晨时分,到处都能听到鸟儿的叫声。枕上感觉无情,斜风横雨,落花飘零多少。想起灞桥上的春色已老去,比人还要老,江南的梦如此遥远。往事如今有何说法?只好吟咏池塘边的青草。回想这几年,萧瑟的秋发,怎堪经常对照。靠酒乡的美景允许我自由地徘徊,悔恨回家太晚。繡幔閒躺早晨時分,到處都能聽到鳥兒的叫聲。枕上感覺無情,斜風橫雨,落花飄零多少。想起灞橋上的春色已老去,比人還要老,江南的夢如此遙遠。往事如今有何說法?只好吟詠池塘邊的青草。回想這幾年,蕭瑟的秋髮,怎堪經常對照。靠酒鄉的美景允許我自由地徘徊,悔恨回家太晚。
注释
1. 绣幔:指精致的帘幕。闲眠晓:悠闲地在早晨睡懒觉。2. 恁:如此。江南梦杳:江南的梦境如此遥远。3. 往事今何道:往事如今有何说法,意指对过去事情的感慨。4. 怀县:指怀念的地方。萧萧壮发:形容头发稀疏而壮实。5. 赖醉乡:依靠醉乡,即借酒消愁。佳境许徜徉:美好的境界允许我自由地徜徉。1. 繡幔:指精緻的簾幕。閒眠曉:悠閒地在早晨睡懶覺。2. 恁:如此。江南夢杳:江南的夢境如此遙遠。3. 往事今何道:往事如今有何說法,意指對過去事情的感慨。4. 懷縣:指懷念的地方。蕭蕭壯發:形容頭髮稀疏而壯實。5. 賴醉鄉:依靠醉鄉,即借酒消愁。佳境許徜徉:美好的境界允許我自由地徜徉。
赏析
此诗通过对春天景象的描写,表达了诗人对过去时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,抒发了诗人内心的忧愁和对美好时光的向往。通过对“绣幔闲眠晓”、“处处闻啼鸟”等句的描绘,展现出一幅宁静而美丽的春景,与后面的落寞感慨形成鲜明对比。诗歌的结尾部分,诗人通过对酒乡的向往,抒发了对现实生活的无奈和悲哀,体现了对美好生活的追求和向往。此詩通過對春天景象的描寫,表達了詩人對過去時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,抒發了詩人內心的憂愁和對美好時光的嚮往。通過對“繡幔閒眠曉”、“處處聞啼鳥”等句的描繪,展現出一幅寧靜而美麗的春景,與後面的落寞感慨形成鮮明對比。詩歌的結尾部分,詩人通過對酒鄉的嚮往,抒發了對現實生活的無奈和悲哀,體現了對美好生活的追求和嚮往。