九月十日寄潘邠老 九月十日寄潘邠老

jiǔ yuè shí rì jì pān bīn lǎo

贺铸 宋 賀鑄 宋

hè zhù · sòng

标签： 诗词詩詞

明míng月yuè昔xī如rú许xǔ，怀huái人rén殊shū不bù来lái。

徒tú歌gē桃táo叶yè曲qū，又yòu负fù菊jú华huá开kāi。

尺chǐ纸zhǐ缄jiān愁chóu去qù，扁biǎn舟zhōu载zài梦mèng回huí。

它tā年nián鸡jī黍shǔ约yuē，千qiān里lǐ信xìn悠yōu哉zāi。

明月昔如许，怀人殊不来。

徒歌桃叶曲，又负菊华开。

尺纸缄愁去，扁舟载梦回。

它年鸡黍约，千里信悠哉。

明月昔如許，懷人殊不來。

徒歌桃葉曲，又負菊華開。

尺紙緘愁去，扁舟載夢迴。

它年雞黍約，千里信悠哉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

第二个月以前这么多，有人根本就不来。清唱桃叶曲，又背着菊华开。尺纸信封愁去，小船载梦回。其他年鸡肉约，千里相信悠久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二個月以前這麼多，有人根本就不來。清唱桃葉曲，又揹着菊華開。尺紙信封愁去，小船載夢迴。其他年雞肉約，千里相信悠久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

明月昔如许：过去的明月曾经如此明亮。怀人殊不来：怀念的人却未能前来。徒歌桃叶曲：徒然吟唱着桃叶曲。又负菊华开：又错过了菊花开放的时刻。尺纸缄愁去：用一尺长的纸封信寄托着忧愁。扁舟载梦回：乘坐小舟带着梦想返回。它年鸡黍约：来年约定以鸡黍相待。千里信悠哉：千里之外的信件传递着悠然的情感。明月昔如許：過去的明月曾經如此明亮。懷人殊不來：懷念的人卻未能前來。徒歌桃葉曲：徒然吟唱着桃葉曲。又負菊華開：又錯過了菊花開放的時刻。尺紙緘愁去：用一尺長的紙封信寄託着憂愁。扁舟載夢迴：乘坐小舟帶着夢想返回。它年雞黍約：來年約定以雞黍相待。千里信悠哉：千里之外的信件傳遞着悠然的情感。

赏析

第二个月以前这么多，有人根本就不来。清唱桃叶曲，又背着菊华开。尺纸信封愁去，小船载梦回。其他年鸡肉约，千里相信悠久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二個月以前這麼多，有人根本就不來。清唱桃葉曲，又揹着菊華開。尺紙信封愁去，小船載夢迴。其他年雞肉約，千里相信悠久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表