九日呈李成父 九日呈李成父
城中雾雨晓冥冥,坐失城头百尺亭。
行乐固知非我事,苦吟犹得有君听。
未应白发饶新贵,任使黄华笑独醒。
异日肯寻鸡黍约,太行长绕故园青。
城中霧雨曉冥冥,坐失城頭百尺亭。
行樂固知非我事,苦吟猶得有君聽。
未應白髮饒新貴,任使黃華笑獨醒。
異日肯尋雞黍約,太行長繞故園青。
分享
译文
城中的雾雨使清晨昏暗不明,错过了城头那座百尺高的亭子。游玩本不是我的事情,但吟诗尚且能有人倾听。白发不应让新贵沾染,任凭菊花嘲笑我独自清醒。他日愿与你共寻鸡黍之约,太行长绕我那故园青青。城中的霧雨使清晨昏暗不明,錯過了城頭那座百尺高的亭子。遊玩本不是我的事情,但吟詩尚且能有人傾聽。白髮不應讓新貴沾染,任憑菊花嘲笑我獨自清醒。他日願與你共尋雞黍之約,太行長繞我那故園青青。
注释
①百尺亭:高大的亭子。②固:本来。③饶:沾染。④黄华:菊花。⑤独醒:清醒而不随波逐流。⑥鸡黍:指简朴的饮食。⑦太长:指道路。⑧故园:旧居,这里指故乡。①百尺亭:高大的亭子。②固:本來。③饒:沾染。④黃華:菊花。⑤獨醒:清醒而不隨波逐流。⑥雞黍:指簡樸的飲食。⑦太長:指道路。⑧故園:舊居,這裏指故鄉。
赏析
此诗以重阳节为背景,表达了诗人对世俗的不满和对自然的向往。诗中通过描绘雾雨中的城市景象,与高大的亭子形成对比,表达了诗人对美好事物的渴望。同时,诗人以白发和新贵对比,表现了其超然物外的态度。最后以与友人的约定,表达了对故乡的眷恋和对简朴生活的向往。此詩以重陽節爲背景,表達了詩人對世俗的不滿和對自然的嚮往。詩中通過描繪霧雨中的城市景象,與高大的亭子形成對比,表達了詩人對美好事物的渴望。同時,詩人以白髮和新貴對比,表現了其超然物外的態度。最後以與友人的約定,表達了對故鄉的眷戀和對簡樸生活的嚮往。