金山夜集招米芾元章不至作 金山夜集招米芾元章不至作
芳洲撷兰佩,清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛,柱石摇长廊。
微月逗檐际,助我灯烛光。
黄童天下才,斖斖陈与章。
狂歌间险语,捧腹屡烘堂。
惜无杯中物,可以延楚狂。
兴阑半道去,浪学山阴王。
明发吾将还,沧波渺相望。
如何方外徒,漫仕烦官仓。
端尔凉秋节,白云来帝乡。
芳洲擷蘭佩,清夜棲寶坊。
晚風駕飛濤,柱石搖長廊。
微月逗檐際,助我燈燭光。
黃童天下才,斖斖陳與章。
狂歌間險語,捧腹屢烘堂。
惜無杯中物,可以延楚狂。
興闌半道去,浪學山陰王。
明發吾將還,滄波渺相望。
如何方外徒,漫仕煩官倉。
端爾涼秋節,白雲來帝鄉。
分享
译文
芳洲撷兰佩,深夜附有坊。晚上风驾飞涛,柱石摇长廊。微月在屋檐,帮我灯烛光。黄童天下人才,斖斖陈和章。狂歌间险语,捧着肚子多次烘堂。可惜没有杯子中的东西,可以请楚国的狂人。兴阑半途离开,浪学山阴王。阐明我将返回,水波渺茫相望。如何方外人,浪漫在麻烦官仓。端你凉秋节,白云来到仙境。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳洲擷蘭佩,深夜附有坊。晚上風駕飛濤,柱石搖長廊。微月在屋檐,幫我燈燭光。黃童天下人才,斖斖陳和章。狂歌間險語,捧着肚子多次烘堂。可惜沒有杯子中的東西,可以請楚國的狂人。興闌半途離開,浪學山陰王。闡明我將返回,水波渺茫相望。如何方外人,浪漫在麻煩官倉。端你涼秋節,白雲來到仙境。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在金山夜集时的情景,通过对自然景物的描绘和人物行为的刻画,表达了对友人米芾的思念之情。‘芳洲撷兰佩’意为在芳洲摘取兰花佩戴,‘清夜栖宝坊’指在夜晚的宝坊中栖息。‘晚风驾飞涛’形容晚风激起飞涛,‘柱石摇长廊’描绘柱石在风中摇曳。‘微月逗檐际’指微弱的月光逗留在屋檐边缘,‘助我灯烛光’表示月光增强了灯光。‘黄童天下才’赞美友人米芾才华横溢,‘斖斖陈与章’形容他谈论诗文。‘狂歌间险语’描述他唱歌时夹杂着险峻的言语,‘捧腹屡烘堂’表示众人听后捧腹大笑。‘惜无杯中物’表达遗憾没有酒可以延请楚狂,‘兴阑半道去’指兴致未尽便半途而返,‘浪学山阴王’意指模仿山阴王的行为。‘明发吾将还’表示明天我将离去,‘沧波渺相望’形容离别时的遥远。‘如何方外徒’表达对隐逸生活的向往,‘漫仕烦官仓’表示不愿为官。‘端尔凉秋节’指在凉爽的秋天,‘白云来帝乡’表示向往仙境。本詩描繪了詩人在金山夜集時的情景,通過對自然景物的描繪和人物行爲的刻畫,表達了對友人米芾的思念之情。‘芳洲擷蘭佩’意爲在芳洲摘取蘭花佩戴,‘清夜棲寶坊’指在夜晚的寶坊中棲息。‘晚風駕飛濤’形容晚風激起飛濤,‘柱石搖長廊’描繪柱石在風中搖曳。‘微月逗檐際’指微弱的月光逗留在屋檐邊緣,‘助我燈燭光’表示月光增強了燈光。‘黃童天下才’讚美友人米芾才華橫溢,‘斖斖陳與章’形容他談論詩文。‘狂歌間險語’描述他唱歌時夾雜着險峻的言語,‘捧腹屢烘堂’表示衆人聽後捧腹大笑。‘惜無杯中物’表達遺憾沒有酒可以延請楚狂,‘興闌半道去’指興致未盡便半途而返,‘浪學山陰王’意指模仿山陰王的行爲。‘明發吾將還’表示明天我將離去,‘滄波渺相望’形容離別時的遙遠。‘如何方外徒’表達對隱逸生活的嚮往,‘漫仕煩官倉’表示不願爲官。‘端爾涼秋節’指在涼爽的秋天,‘白雲來帝鄉’表示嚮往仙境。
赏析
芳洲撷兰佩,深夜附有坊。晚上风驾飞涛,柱石摇长廊。微月在屋檐,帮我灯烛光。黄童天下人才,斖斖陈和章。狂歌间险语,捧着肚子多次烘堂。可惜没有杯子中的东西,可以请楚国的狂人。兴阑半途离开,浪学山阴王。阐明我将返回,水波渺茫相望。如何方外人,浪漫在麻烦官仓。端你凉秋节,白云来到仙境。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳洲擷蘭佩,深夜附有坊。晚上風駕飛濤,柱石搖長廊。微月在屋檐,幫我燈燭光。黃童天下人才,斖斖陳和章。狂歌間險語,捧着肚子多次烘堂。可惜沒有杯子中的東西,可以請楚國的狂人。興闌半途離開,浪學山陰王。闡明我將返回,水波渺茫相望。如何方外人,浪漫在麻煩官倉。端你涼秋節,白雲來到仙境。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考