金山化成阁望焦山作 金山化成閣望焦山作
朝登化成阁，写睇沧江东。
岿然痤鹤山，屏截横流中。
云烟生蔽亏，水石相磨砻。
飞构结岩腹，天龙严佛宫。
初无刳木智，不与尘界通。
旷莽天地间，胜事岂易穷。
将谋乘兴入，难此迎潮风。
可信浮桴约，仅有由也同。
我亦念行役，翻如征北鸿。
他日一渔艇，悠悠浮玉翁。
朝登化成閣，寫睇滄江東。
巋然痤鶴山，屏截橫流中。
雲煙生蔽虧，水石相磨礱。
飛構結巖腹，天龍嚴佛宮。
初無刳木智，不與塵界通。
曠莽天地間，勝事豈易窮。
將謀乘興入，難此迎潮風。
可信浮桴約，僅有由也同。
我亦念行役，翻如徵北鴻。
他日一漁艇，悠悠浮玉翁。
分享
译文
朝上变成阁，写看到澜沧江。岿然痤鹤山，屏截横流中。云烟生遮蔽，水石相打磨。飞勾结岩腹，天龙庄严佛宫。当初没有夸口木智，不与世俗界通。荒野天地间，美好的事情难道容易陷入困境。准备车驾进入，难这迎潮风。可信浮筏约，只有通过了同。我也想到旅行，反而像征北天鹅。将来一钓鱼艇，悠悠浮玉翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝上變成閣，寫看到瀾滄江。巋然痤鶴山，屏截橫流中。雲煙生遮蔽，水石相打磨。飛勾結巖腹，天龍莊嚴佛宮。當初沒有誇口木智，不與世俗界通。荒野天地間，美好的事情難道容易陷入困境。準備車駕進入，難這迎潮風。可信浮筏約，只有通過了同。我也想到旅行，反而像徵北天鵝。將來一釣魚艇，悠悠浮玉翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人登上金山化成阁，远眺焦山的壮丽景色。‘化成阁’位于金山之上，‘焦山’与金山隔江相望。诗中‘岿然痤鹤山’形容焦山高耸，‘屏截横流中’描绘江水被山峦所阻挡。‘飞构结岩腹’指阁楼建在岩石之中，‘天龙严佛宫’形容阁楼庄严如佛宫。诗人表达了对自然美景的赞叹，以及对尘世之外的向往。‘刳木智’指世俗的智慧，‘尘界通’指与尘世相连。‘旷莽天地间’表现了诗人对广阔天地的感慨，‘胜事岂易穷’表示美好的事物难以穷尽。‘浮桴约’指乘舟游览，‘由也同’表示与友人同行。‘行役’指旅途劳顿，‘征北鸿’比喻自己像北飞的鸿雁一样奔波劳碌。最后‘悠悠浮玉翁’表达了诗人对隐逸生活的向往。此詩描繪了詩人登上金山化成閣，遠眺焦山的壯麗景色。‘化成閣’位於金山之上，‘焦山’與金山隔江相望。詩中‘巋然痤鶴山’形容焦山高聳，‘屏截橫流中’描繪江水被山巒所阻擋。‘飛構結巖腹’指閣樓建在岩石之中，‘天龍嚴佛宮’形容閣樓莊嚴如佛宮。詩人表達了對自然美景的讚歎，以及對塵世之外的嚮往。‘刳木智’指世俗的智慧，‘塵界通’指與塵世相連。‘曠莽天地間’表現了詩人對廣闊天地的感慨，‘勝事豈易窮’表示美好的事物難以窮盡。‘浮桴約’指乘舟遊覽，‘由也同’表示與友人同行。‘行役’指旅途勞頓，‘徵北鴻’比喻自己像北飛的鴻雁一樣奔波勞碌。最後‘悠悠浮玉翁’表達了詩人對隱逸生活的嚮往。
赏析
朝上变成阁，写看到澜沧江。岿然痤鹤山，屏截横流中。云烟生遮蔽，水石相打磨。飞勾结岩腹，天龙庄严佛宫。当初没有夸口木智，不与世俗界通。荒野天地间，美好的事情难道容易陷入困境。准备车驾进入，难这迎潮风。可信浮筏约，只有通过了同。我也想到旅行，反而像征北天鹅。将来一钓鱼艇，悠悠浮玉翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝上變成閣，寫看到瀾滄江。巋然痤鶴山，屏截橫流中。雲煙生遮蔽，水石相打磨。飛勾結巖腹，天龍莊嚴佛宮。當初沒有誇口木智，不與世俗界通。荒野天地間，美好的事情難道容易陷入困境。準備車駕進入，難這迎潮風。可信浮筏約，只有通過了同。我也想到旅行，反而像徵北天鵝。將來一釣魚艇，悠悠浮玉翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考