江南曲(度新声·三之三) 江南曲(度新聲·三之三)
小苑浴兰,微波寄叶。
石城回首山重沓。
绮窗烟雨梦佳期,飞霞艇子雕檀楫。
楼迥披襟,廊长响屟。
供愁麝月眉心帖。
紫箫闲捻度新声,有人偷倚阑干掏。
小苑浴蘭,微波寄葉。
石城回首山重沓。
綺窗煙雨夢佳期,飛霞艇子雕檀楫。
樓迥披襟,廊長響屟。
供愁麝月眉心帖。
紫簫閒捻度新聲,有人偷倚闌干掏。
分享
译文
小苑浴兰,微波带叶。石城回头山重叠。绮窗烟雨梦佳期,飞霞艇子雕檀船。楼迥敞开衣襟,长廊长响屟。供愁麝月眉心贴。紫箫闲熟度新声,有人偷偷地拉倚栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小苑浴蘭,微波帶葉。石城回頭山重疊。綺窗煙雨夢佳期,飛霞艇子雕檀船。樓迥敞開衣襟,長廊長響屟。供愁麝月眉心貼。紫簫閒熟度新聲,有人偷偷地拉倚欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
小苑浴兰:指在园林中沐浴兰花,比喻女子清新脱俗。微波寄叶:比喻情意传递。石城回首山重沓:石城,指古代城池,回首山重沓,形容山势险峻。绮窗烟雨梦佳期:绮窗,指华丽的窗户,烟雨梦佳期,形容美好的梦境。飞霞艇子雕檀楫:飞霞艇,指装饰华丽的船只,雕檀楫,指雕刻精美的船桨。楼迥披襟,廊长响屟:楼迥,指高楼,披襟,指敞开衣襟,廊长响屟,形容走廊很长,脚步声清晰。供愁麝月眉心帖:供愁,指因思念而愁闷,麝月,指香气,眉心帖,指眉心上的装饰。紫箫闲捻度新声,有人偷倚阑干掏:紫箫,指紫色的箫,闲捻,指随意吹奏,度新声,指吹奏新曲,有人偷倚阑干掏,形容有人偷偷地倚靠在栏杆上。小苑浴蘭:指在園林中沐浴蘭花,比喻女子清新脫俗。微波寄葉:比喻情意傳遞。石城回首山重沓:石城,指古代城池,回首山重沓,形容山勢險峻。綺窗煙雨夢佳期:綺窗,指華麗的窗戶,煙雨夢佳期,形容美好的夢境。飛霞艇子雕檀楫:飛霞艇,指裝飾華麗的船隻,雕檀楫,指雕刻精美的船槳。樓迥披襟,廊長響屟:樓迥,指高樓,披襟,指敞開衣襟,廊長響屟,形容走廊很長,腳步聲清晰。供愁麝月眉心帖:供愁,指因思念而愁悶,麝月,指香氣,眉心帖,指眉心上的裝飾。紫簫閒捻度新聲,有人偷倚闌干掏:紫簫,指紫色的簫,閒捻,指隨意吹奏,度新聲,指吹奏新曲,有人偷倚闌干掏,形容有人偷偷地倚靠在欄杆上。
赏析
小苑浴兰,微波带叶。石城回头山重叠。绮窗烟雨梦佳期,飞霞艇子雕檀船。楼迥敞开衣襟,长廊长响屟。供愁麝月眉心贴。紫箫闲熟度新声,有人偷偷地拉倚栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小苑浴蘭,微波帶葉。石城回頭山重疊。綺窗煙雨夢佳期,飛霞艇子雕檀船。樓迥敞開衣襟,長廊長響屟。供愁麝月眉心貼。紫簫閒熟度新聲,有人偷偷地拉倚欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考