减字木兰花(四之四) 減字木蘭花(四之四)
多情多病。
万斛闲愁量有剩。
一顾倾城。
惟觉尊前笑不成。
探香幽径。
好住东风谁主领。
多谢流莺。
欲别频啼四五声。
多情多病。
萬斛閒愁量有剩。
一顧傾城。
惟覺尊前笑不成。
探香幽徑。
好住東風誰主領。
多謝流鶯。
欲別頻啼四五聲。
分享
译文
多情却容易生病,闲愁太多似乎用不尽。一看就倾城倾国,只有面前喝酒时笑不出来。探索花香的小径,好让东风谁来掌管。多谢那些流莺,在分别时频繁地啼叫了四五声。多情卻容易生病,閒愁太多似乎用不盡。一看就傾城傾國,只有面前喝酒時笑不出來。探索花香的小徑,好讓東風誰來掌管。多謝那些流鶯,在分別時頻繁地啼叫了四五聲。
注释
万斛:万斛,极言数量之多,形容愁绪繁多。倾城:形容美貌能使城池倾覆,极言美色。尊前:敬酒时的敬辞,指在酒杯前。探香:探寻花香。东风:春天的风。主领:掌管。多谢:感谢。流莺:一种鸟,因其歌声优美,常被用来象征美好。频啼:频繁地啼叫。萬斛:萬斛,極言數量之多,形容愁緒繁多。傾城:形容美貌能使城池傾覆,極言美色。尊前:敬酒時的敬辭,指在酒杯前。探香:探尋花香。東風:春天的風。主領:掌管。多謝:感謝。流鶯:一種鳥,因其歌聲優美,常被用來象徵美好。頻啼:頻繁地啼叫。
赏析
贺铸的这首《减字木兰花》通过对多情多病的描绘,表达了作者深沉的愁绪和无法言说的悲哀。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“万斛闲愁量有剩”用夸张的手法表现愁绪之多,“一顾倾城”则通过借代手法表达美貌的震撼。结尾以流莺的啼声烘托离别的哀愁,使整首词意境深远,情感细腻。賀鑄的這首《減字木蘭花》通過對多情多病的描繪,表達了作者深沉的愁緒和無法言說的悲哀。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“萬斛閒愁量有剩”用誇張的手法表現愁緒之多,“一顧傾城”則通過借代手法表達美貌的震撼。結尾以流鶯的啼聲烘托離別的哀愁,使整首詞意境深遠,情感細膩。