翦朝霞(牡丹同前) 翦朝霞(牡丹同前)
云弄轻阴谷雨干。
半垂油幕护残寒。
化工著意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘。
辉锦绣,掩芝兰。
开元天宝盛长安。
沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看。
雲弄輕陰穀雨幹。
半垂油幕護殘寒。
化工著意呈新巧,翦刻朝霞飣露盤。
輝錦繡,掩芝蘭。
開元天寶盛長安。
沈香亭子鉤闌畔,偏得三郎帶笑看。
分享
译文
云弄轻阴谷雨干。半垂幕护残冷油。化工著意呈新技巧,剪刻朝霞饤露盘。辉煌锦绣,掩芝兰。开元天宝盛长安。沈香亭子钩栏旁,独得三郎带笑看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲弄輕陰穀雨幹。半垂幕護殘冷油。化工著意呈新技巧,剪刻朝霞飣露盤。輝煌錦繡,掩芝蘭。開元天寶盛長安。沈香亭子鉤欄旁,獨得三郎帶笑看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了春天牡丹盛开的美景。首句‘云弄轻阴谷雨干’点明时令为谷雨后,云雾轻阴,天气转晴。‘半垂油幕护残寒’形容牡丹花瓣如同半遮半掩的油幕,抵御着残留的寒意。‘化工著意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘’赞美牡丹的美丽如同人工剪裁的朝霞和露水盘。‘辉锦绣,掩芝兰’形容牡丹花光彩夺目,胜过锦绣和芝兰。‘开元天宝盛长安’提及唐朝的盛世,暗示牡丹之美的历史传承。‘沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看’描述了牡丹在沈香亭边的美景,引得皇帝的欣赏。這首詩描繪了春天牡丹盛開的美景。首句‘雲弄輕陰穀雨幹’點明時令爲穀雨後,雲霧輕陰,天氣轉晴。‘半垂油幕護殘寒’形容牡丹花瓣如同半遮半掩的油幕,抵禦着殘留的寒意。‘化工著意呈新巧,翦刻朝霞飣露盤’讚美牡丹的美麗如同人工剪裁的朝霞和露水盤。‘輝錦繡,掩芝蘭’形容牡丹花光彩奪目,勝過錦繡和芝蘭。‘開元天寶盛長安’提及唐朝的盛世,暗示牡丹之美的歷史傳承。‘沈香亭子鉤闌畔,偏得三郎帶笑看’描述了牡丹在沈香亭邊的美景,引得皇帝的欣賞。
赏析
云弄轻阴谷雨干。半垂幕护残冷油。化工著意呈新技巧,剪刻朝霞饤露盘。辉煌锦绣,掩芝兰。开元天宝盛长安。沈香亭子钩栏旁,独得三郎带笑看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲弄輕陰穀雨幹。半垂幕護殘冷油。化工著意呈新技巧,剪刻朝霞飣露盤。輝煌錦繡,掩芝蘭。開元天寶盛長安。沈香亭子鉤欄旁,獨得三郎帶笑看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考