寄墨代书赠杨时 寄墨代書贈楊時

徂cú来lái雪xuě压yā苍cāng松sōng颠diān，沦lún膏gāo根gēn柢dǐ蟠pán蜿wān蜒yán。

樵qiáo斤jīn剪jiǎn析xī石shí火huǒ热rè，曲qū突tū百bǎi步bù凝níng梢shāo烟yān。

蒲pú萄táo秋qiū颗kē累lèi累lèi悬xuán，海hǎi胶jiāo九jiǔ炼liàn堪kān续xù弦xián。

力lì捣dǎo万wàn杵chǔ臼jiù欲yù穿chuān，剂jì成chéng圭guī璧bì随suí方fāng圆yuán。

点diǎn漆qī比bǐ色sè石shí比bǐ坚jiān，坐zuò令lìng李lǐ韦wéi羞xiū居jū前qián。

陈chén台tái潘pān谷gǔ老lǎo且qiě贤xián，授shòu唯wéi识shí者zhě不bù计jì钱qián。

是shì翁wēng解jiě化huà如rú蜕tuì蝉chán，后hòu可kě继jì此cǐ无wú闻wén焉yān。

付fù君jūn一yī圭guī款kuǎn识shí全quán，保bǎo护hù谨jǐn密mì何hé千qiān年nián。

君jūn家jiā清qīng风fēng宜yí世shì传chuán，不bù特tè谈tán玄xuán须xū草cǎo玄xuán。