寄杜仲观 寄杜仲觀
中春雨收霁,与子登丛台。
形胜宛然在,太行西北来。
无情百尺土,千载未摧颓。
四顾发悲啸,凄风振颐颏。
凌高气象变,似不容徘徊。
下出破禅刹,断碑生紫苔。
严公赋怀古,复使后人哀。
西寻王氏园,一径趋城隈。
老竹未萌笋,繁花如雪开。
惠然丘少年,逸躅欣攀陪。
小榭罗醼豆,开帘按俳诙。
招呼缈缥人,晚镜催妆梅。
水调唱金缕,云罍浮玉醅。
倾觞敢惜醉,忘著接{上罒下离}回。
明日遂分首,旧游安在哉。
我为东徐官,客鬓栖尘埃。
君调南康吏,江山役清才。
西风吹去雁,尺纸为君裁。
我已困摧辱,壮心如湿灰。
行将隐名姓,采药孙登嵬。
异日傥相过,衡门翦蒿莱。
中春雨收霽,與子登叢臺。
形勝宛然在,太行西北來。
無情百尺土,千載未摧頹。
四顧發悲嘯,悽風振頤頦。
凌高氣象變,似不容徘徊。
下出破禪剎,斷碑生紫苔。
嚴公賦懷古,復使後人哀。
西尋王氏園,一徑趨城隈。
老竹未萌筍,繁花如雪開。
惠然丘少年,逸躅欣攀陪。
小榭羅醼豆,開簾按俳詼。
招呼緲縹人,晚鏡催妝梅。
水調唱金縷,雲罍浮玉醅。
傾觴敢惜醉,忘著接{上罒下離}回。
明日遂分首,舊遊安在哉。
我爲東徐官,客鬢棲塵埃。
君調南康吏,江山役清才。
西風吹去雁,尺紙爲君裁。
我已困摧辱,壯心如溼灰。
行將隱名姓,採藥孫登嵬。
異日儻相過,衡門翦蒿萊。
分享
译文
中春降收停,与你登丛台。形势依然在,太行山西北来。无情百尺土,千年不毁坏。环顾四周发出悲鸣,凄风振下巴颏。凌高气候变化,似乎容不下徘徊。下出破禅寺,断块生紫苔。严公赋怀古,又使人哀。西不久王氏庄园,一个直奔城限。老竹未萌笋,很多花如雪开。惠但我年轻,逸躅欣攀陪。小榭罗醼豆,开帘按俳诙谐。招呼缥缈缥人,晚镜催妆梅。水调唱金丝,说罍浮玉醅。倾杯惜醉,忘记著接{上罒下离}回。第二天就分首,老朋友在哪里呢。我为东徐州官,客人鬓栖尘埃。你调南康吏,江山役才华。西风吹去雁,一纸为您安排。我已经困折辱,壮志雄心和湿灰。行要隐瞒姓名,采药孙登上高。将来如果来过,衡门铲除野草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中春降收停,與你登叢臺。形勢依然在,太行山西北來。無情百尺土,千年不毀壞。環顧四周發出悲鳴,悽風振下巴頦。凌高氣候變化,似乎容不下徘徊。下出破禪寺,斷塊生紫苔。嚴公賦懷古,又使人哀。西不久王氏莊園,一個直奔城限。老竹未萌筍,很多花如雪開。惠但我年輕,逸躅欣攀陪。小榭羅醼豆,開簾按俳詼諧。招呼縹緲縹人,晚鏡催妝梅。水調唱金絲,說罍浮玉醅。傾杯惜醉,忘記著接{上罒下離}回。第二天就分首,老朋友在哪裏呢。我爲東徐州官,客人鬢棲塵埃。你調南康吏,江山役才華。西風吹去雁,一紙爲您安排。我已經困折辱,壯志雄心和溼灰。行要隱瞞姓名,採藥孫登上高。將來如果來過,衡門剷除野草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者贺铸与杜仲观登台观景的情景,表达了诗人对历史变迁的感慨和对友情的珍视。诗中‘形胜’指美好的景色,‘无情百尺土’指百尺高的土堆也未能摧毁历史的痕迹,‘破禅刹’指破败的寺庙,‘断碑生紫苔’指断碑上长满了青苔,‘严公’指严嵩,‘王氏园’指王维的园林,‘惠然’指温和的样子,‘逸躅’指超凡脱俗的步伐,‘醼豆’指酒和豆类食品,‘金缕’指音乐曲调,‘玉醅’指美酒,‘上罒下离’指上离字,‘东徐官’指东徐的地方官员,‘南康吏’指南康的地方官员,‘孙登嵬’指孙登的高山,‘衡门’指简陋的门户,‘蒿莱’指荒野。本詩描繪了作者賀鑄與杜仲觀登臺觀景的情景,表達了詩人對歷史變遷的感慨和對友情的珍視。詩中‘形勝’指美好的景色,‘無情百尺土’指百尺高的土堆也未能摧毀歷史的痕跡,‘破禪剎’指破敗的寺廟,‘斷碑生紫苔’指斷碑上長滿了青苔,‘嚴公’指嚴嵩,‘王氏園’指王維的園林,‘惠然’指溫和的樣子,‘逸躅’指超凡脫俗的步伐,‘醼豆’指酒和豆類食品,‘金縷’指音樂曲調,‘玉醅’指美酒,‘上罒下離’指上離字,‘東徐官’指東徐的地方官員,‘南康吏’指南康的地方官員,‘孫登嵬’指孫登的高山,‘衡門’指簡陋的門戶,‘蒿萊’指荒野。
赏析
中春降收停,与你登丛台。形势依然在,太行山西北来。无情百尺土,千年不毁坏。环顾四周发出悲鸣,凄风振下巴颏。凌高气候变化,似乎容不下徘徊。下出破禅寺,断块生紫苔。严公赋怀古,又使人哀。西不久王氏庄园,一个直奔城限。老竹未萌笋,很多花如雪开。惠但我年轻,逸躅欣攀陪。小榭罗醼豆,开帘按俳诙谐。招呼缥缈缥人,晚镜催妆梅。水调唱金丝,说罍浮玉醅。倾杯惜醉,忘记著接{上罒下离}回。第二天就分首,老朋友在哪里呢。我为东徐州官,客人鬓栖尘埃。你调南康吏,江山役才华。西风吹去雁,一纸为您安排。我已经困折辱,壮志雄心和湿灰。行要隐瞒姓名,采药孙登上高。将来如果来过,衡门铲除野草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中春降收停,與你登叢臺。形勢依然在,太行山西北來。無情百尺土,千年不毀壞。環顧四周發出悲鳴,悽風振下巴頦。凌高氣候變化,似乎容不下徘徊。下出破禪寺,斷塊生紫苔。嚴公賦懷古,又使人哀。西不久王氏莊園,一個直奔城限。老竹未萌筍,很多花如雪開。惠但我年輕,逸躅欣攀陪。小榭羅醼豆,開簾按俳詼諧。招呼縹緲縹人,晚鏡催妝梅。水調唱金絲,說罍浮玉醅。傾杯惜醉,忘記著接{上罒下離}回。第二天就分首,老朋友在哪裏呢。我爲東徐州官,客人鬢棲塵埃。你調南康吏,江山役才華。西風吹去雁,一紙爲您安排。我已經困折辱,壯志雄心和溼灰。行要隱瞞姓名,採藥孫登上高。將來如果來過,衡門剷除野草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考