怀寄周元翁十首 懷寄周元翁十首
周郎尘外人,冰甃立寒玉。
去我千里余,炯炯长在目。
有德且有言,可采篆缣竹。
未为造物怜,方徇斗筲禄。
司晨属群鸡,安事彼鸾鹄。
聊自况疲驽,盐车不为辱。
周郎塵外人,冰甃立寒玉。
去我千里餘,炯炯長在目。
有德且有言,可採篆縑竹。
未爲造物憐,方徇斗筲祿。
司晨屬羣雞,安事彼鸞鵠。
聊自況疲駑,鹽車不爲辱。
分享
译文
周郎世外人,冰砌立寒玉。离我千里多,长在眼睛炯炯。有道德且有言,可以采用各种丝绸竹。未被造物主可怜,正在追求斗筲禄。司晨属群鸡,什么事他鸾鹄。聊自己的疲劳劣,盐车不被侮辱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎世外人,冰砌立寒玉。離我千里多,長在眼睛炯炯。有道德且有言,可以採用各種絲綢竹。未被造物主可憐,正在追求斗筲祿。司晨屬羣雞,什麼事他鸞鵠。聊自己的疲勞劣,鹽車不被侮辱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者对周元翁的怀念之情。'周郎'指的是周元翁,'尘外人'形容其超脱世俗的品格,'冰甃立寒玉'比喻其高尚的品质。'去我千里余'表示两人相隔千里,但作者仍能清晰地记得周元翁的形象。'有德且有言'称赞周元翁既有德行又有言论,'可采篆缣竹'意味着其言行值得记录。'未为造物怜,方徇斗筲禄'表达了对周元翁不屈世俗诱惑的敬佩。'司晨属群鸡,安事彼鸾鹄'以群鸡比喻俗人,鸾鹄比喻高洁之人,说明周元翁不屑于与俗人为伍。'聊自况疲驽,盐车不为辱'是作者自比疲马,表示即使处于困境也不辱使命。詩中描述了作者對周元翁的懷念之情。'周郎'指的是周元翁,'塵外人'形容其超脫世俗的品格,'冰甃立寒玉'比喻其高尚的品質。'去我千里餘'表示兩人相隔千里,但作者仍能清晰地記得周元翁的形象。'有德且有言'稱讚周元翁既有德行又有言論,'可採篆縑竹'意味着其言行值得記錄。'未爲造物憐,方徇斗筲祿'表達了對周元翁不屈世俗誘惑的敬佩。'司晨屬羣雞,安事彼鸞鵠'以羣雞比喻俗人,鸞鵠比喻高潔之人,說明周元翁不屑於與俗人爲伍。'聊自況疲駑,鹽車不爲辱'是作者自比疲馬,表示即使處於困境也不辱使命。
赏析
周郎世外人,冰砌立寒玉。离我千里多,长在眼睛炯炯。有道德且有言,可以采用各种丝绸竹。未被造物主可怜,正在追求斗筲禄。司晨属群鸡,什么事他鸾鹄。聊自己的疲劳劣,盐车不被侮辱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎世外人,冰砌立寒玉。離我千里多,長在眼睛炯炯。有道德且有言,可以採用各種絲綢竹。未被造物主可憐,正在追求斗筲祿。司晨屬羣雞,什麼事他鸞鵠。聊自己的疲勞劣,鹽車不被侮辱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考