怀寄周元翁十首之 懷寄周元翁十首之
周郎走王都,马足尘翻波。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
出处躁静间,奈此贫病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
周郎走王都,馬足塵翻波。
賀老宦江夏,無人驚雀羅。
出處躁靜間,奈此貧病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厭閒冷,欻爲赴火蛾。
分享
译文
周郎逃到首都,马足尘翻波。贺老宦官江夏,没有人吃惊罗雀。出处躁静之间,怎么这贫病什么。平生解指发誓,晚境忽然婆娑。逼迫死得不到,前面说吃太多。还敢压闲冷,忽然被投入火中蛾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎逃到首都,馬足塵翻波。賀老宦官江夏,沒有人喫驚羅雀。出處躁靜之間,怎麼這貧病什麼。平生解指發誓,晚境忽然婆娑。逼迫死得不到,前面說喫太多。還敢壓閒冷,忽然被投入火中蛾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为贺铸所作,表达了对周元翁的怀念之情。诗中‘周郎’指周瑜,‘贺老’指贺铸自己。诗中‘出处躁静间’指的是人生在世,既有忙碌奔波之时,也有宁静淡泊之时。‘奈此贫病何’表达了对贫病生活的无奈。‘平生解指誓’指的是平生所许下的诺言,‘晚境忽婆娑’则是对晚年生活的感慨。‘迫死不得休’表示被迫继续生活,‘前言食已多’是对过去生活的回顾。‘尚敢厌闲冷’表示即使面对闲散和冷清,也依然愿意去追求。‘欻为赴火蛾’比喻愿意为了理想而献身。此詩爲賀鑄所作,表達了對周元翁的懷念之情。詩中‘周郎’指周瑜,‘賀老’指賀鑄自己。詩中‘出處躁靜間’指的是人生在世,既有忙碌奔波之時,也有寧靜淡泊之時。‘奈此貧病何’表達了對貧病生活的無奈。‘平生解指誓’指的是平生所許下的諾言,‘晚境忽婆娑’則是對晚年生活的感慨。‘迫死不得休’表示被迫繼續生活,‘前言食已多’是對過去生活的回顧。‘尚敢厭閒冷’表示即使面對閒散和冷清,也依然願意去追求。‘欻爲赴火蛾’比喻願意爲了理想而獻身。
赏析
周郎逃到首都,马足尘翻波。贺老宦官江夏,没有人吃惊罗雀。出处躁静之间,怎么这贫病什么。平生解指发誓,晚境忽然婆娑。逼迫死得不到,前面说吃太多。还敢压闲冷,忽然被投入火中蛾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎逃到首都,馬足塵翻波。賀老宦官江夏,沒有人喫驚羅雀。出處躁靜之間,怎麼這貧病什麼。平生解指發誓,晚境忽然婆娑。逼迫死得不到,前面說喫太多。還敢壓閒冷,忽然被投入火中蛾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考