怀寄周元翁十首之 懷寄周元翁十首之
周郎归溓溪,旱燥害嘉谷。
仰饱百指余,嗷然坐空屋。
应书乞米帖,得继朝来粥。
行升大夫籍,月赐万钱禄。
振显属他年,盘飧罗海陆。
毋忘佛子言,不食大夫福。
周郎歸溓溪,旱燥害嘉穀。
仰飽百指餘,嗷然坐空屋。
應書乞米帖,得繼朝來粥。
行升大夫籍,月賜萬錢祿。
振顯屬他年,盤飧羅海陸。
毋忘佛子言,不食大夫福。
分享
译文
周郎归刘漾澳,干旱伤害谷物干燥。仰饱百指引我,哀号坐空房子。应写请求米帖,得到继续朝来粥。行升大夫查抄,月赐一万钱禄。振显属一年,盘飧罗海陆。不要忘记佛子说,不吃你幸福。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎歸劉漾澳,乾旱傷害穀物乾燥。仰飽百指引我,哀號坐空房子。應寫請求米帖,得到繼續朝來粥。行升大夫查抄,月賜一萬錢祿。振顯屬一年,盤飧羅海陸。不要忘記佛子說,不喫你幸福。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了周元翁归隐后的贫困生活。'周郎归溓溪'指的是周元翁离开城市,归隐于溓溪。'旱燥害嘉谷'形容当地的旱灾对谷物造成的影响。'仰饱百指余'形容周元翁的贫困,连一顿饱饭都吃不上。'嗷然坐空屋'形容周元翁在空荡荡的屋子里饥饿无助。'应书乞米帖'指的是周元翁向他人写信请求帮助。'得继朝来粥'说明得到了帮助,能够继续吃上粥。'行升大夫籍'表明周元翁原本是官宦,后来隐居。'月赐万钱禄'说明周元翁曾经享受过高官厚禄。'振显属他年'指的是周元翁希望在将来能够重新振兴显赫。'盘飧罗海陆'形容食物丰富,形容周元翁对过去豪华生活的怀念。'毋忘佛子言,不食大夫福'表明周元翁虽身处贫困,但仍不忘佛教教义,不愿享受过去官宦的福禄。此詩描述了周元翁歸隱後的貧困生活。'周郎歸溓溪'指的是周元翁離開城市,歸隱於溓溪。'旱燥害嘉穀'形容當地的旱災對穀物造成的影響。'仰飽百指餘'形容周元翁的貧困,連一頓飽飯都喫不上。'嗷然坐空屋'形容周元翁在空蕩蕩的屋子裏飢餓無助。'應書乞米帖'指的是周元翁向他人寫信請求幫助。'得繼朝來粥'說明得到了幫助,能夠繼續喫上粥。'行升大夫籍'表明周元翁原本是官宦,後來隱居。'月賜萬錢祿'說明周元翁曾經享受過高官厚祿。'振顯屬他年'指的是周元翁希望在將來能夠重新振興顯赫。'盤飧羅海陸'形容食物豐富,形容周元翁對過去豪華生活的懷念。'毋忘佛子言,不食大夫福'表明周元翁雖身處貧困,但仍不忘佛教教義,不願享受過去官宦的福祿。
赏析
周郎归刘漾澳,干旱伤害谷物干燥。仰饱百指引我,哀号坐空房子。应写请求米帖,得到继续朝来粥。行升大夫查抄,月赐一万钱禄。振显属一年,盘飧罗海陆。不要忘记佛子说,不吃你幸福。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎歸劉漾澳,乾旱傷害穀物乾燥。仰飽百指引我,哀號坐空房子。應寫請求米帖,得到繼續朝來粥。行升大夫查抄,月賜一萬錢祿。振顯屬一年,盤飧羅海陸。不要忘記佛子說,不喫你幸福。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考