怀寄周元翁十首之 懷寄周元翁十首之
周郎贯江华,而复厌湖湘。
我亦非乐此,西归计茫茫。
颓年抱沈痼,生理岂得长。
后期真何时,存殁两莫忘。
怀君辄赋诗,落笔联十章。
它年一掩卷,为我涕浪浪。
周郎貫江華,而復厭湖湘。
我亦非樂此,西歸計茫茫。
頹年抱沈痼,生理豈得長。
後期真何時,存歿兩莫忘。
懷君輒賦詩,落筆聯十章。
它年一掩卷,爲我涕浪浪。
分享
译文
周郎贯江华,但又满足湖湘。我也不是喜欢这样,西归计茫茫。颓年抱格外沉重,生命怎能长。迟到真是什么时候,存亡两莫忘。怀君就写诗,落笔联十章。其他年一掩卷,为我眼泪涟涟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎貫江華,但又滿足湖湘。我也不是喜歡這樣,西歸計茫茫。頹年抱格外沉重,生命怎能長。遲到真是什麼時候,存亡兩莫忘。懷君就寫詩,落筆聯十章。其他年一掩卷,爲我眼淚漣漣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
周郎:指周瑜,江华:指长江中下游地区。周瑜曾镇守江陵,厌:厌恶。湖湘:指洞庭湖和湘江地区。颓年:晚年。沈痼:重病。生理:身体。后期:将来。存殁:生死。怀君:怀念您。赋诗:写诗。联十章:连续写十章诗。涕浪浪:泪如泉涌。周郎:指周瑜,江華:指長江中下游地區。周瑜曾鎮守江陵,厭:厭惡。湖湘:指洞庭湖和湘江地區。頹年:晚年。沈痼:重病。生理:身體。後期:將來。存歿:生死。懷君:懷念您。賦詩:寫詩。聯十章:連續寫十章詩。涕浪浪:淚如泉湧。
赏析
周郎贯江华,但又满足湖湘。我也不是喜欢这样,西归计茫茫。颓年抱格外沉重,生命怎能长。迟到真是什么时候,存亡两莫忘。怀君就写诗,落笔联十章。其他年一掩卷,为我眼泪涟涟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周郎貫江華,但又滿足湖湘。我也不是喜歡這樣,西歸計茫茫。頹年抱格外沉重,生命怎能長。遲到真是什麼時候,存亡兩莫忘。懷君就寫詩,落筆聯十章。其他年一掩卷,爲我眼淚漣漣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考