和人游白云庄二首 其二 和人遊白雲莊二首 其二
可爱白云翁,前溪舣钓篷。
耕樵一径下,井臼四邻同。
倦宦终何得,馀生寄此中。
预烦多种秫,毋使酒杯空。
可愛白雲翁,前溪艤釣篷。
耕樵一徑下,井臼四鄰同。
倦宦終何得,餘生寄此中。
預煩多種秫,毋使酒杯空。
分享
译文
可爱的白云翁,在前溪边泊着钓鱼篷。耕作砍柴一条小径而下,井边臼旁邻居们相共。厌倦官场终有何所得,余生寄托在这山中。预先烦请多种些高粱,别让酒杯空空如也。可愛的白雲翁,在前溪邊泊着釣魚篷。耕作砍柴一條小徑而下,井邊臼旁鄰居們相共。厭倦官場終有何所得,餘生寄託在這山中。預先煩請多種些高粱,別讓酒杯空空如也。
注释
1. 白云翁:指隐居山林的老人。2. 舣:停船靠岸。3. 樵:砍柴的人。4. 井臼:井和石臼,指村中人家。5. 倦宦:厌倦官场的生活。6. 秫:高粱。1. 白雲翁:指隱居山林的老人。2. 艤:停船靠岸。3. 樵:砍柴的人。4. 井臼:井和石臼,指村中人家。5. 倦宦:厭倦官場的生活。6. 秫:高粱。
赏析
这首诗以轻松明快的笔调描绘了白云庄的宁静生活,表达了诗人对隐居生活的向往之情。通过对白云翁、耕樵、井臼等日常生活的描绘,展现了田园生活的闲适与恬淡,同时透露出诗人对世俗官场的厌倦。诗的结尾处,诗人以种高粱为酒杯的细节,幽默地表达了对美好生活的期盼。這首詩以輕鬆明快的筆調描繪了白雲莊的寧靜生活,表達了詩人對隱居生活的嚮往之情。通過對白雲翁、耕樵、井臼等日常生活的描繪,展現了田園生活的閒適與恬淡,同時透露出詩人對世俗官場的厭倦。詩的結尾處,詩人以種高粱爲酒杯的細節,幽默地表達了對美好生活的期盼。