河满子 河滿子
每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。
犹记新声团扇□,殷勤再引余杯。
为问依依杨柳,秋风好住章台。
疏雨忽随云断,斜阳却送潮回。
桃叶青山长在眼,几时双楫迎来。
如待碧阑红药,一年两度花开。
每恨相逢薄處,可憐欲去遲迴。
猶記新聲團扇□,殷勤再引餘杯。
爲問依依楊柳,秋風好住章臺。
疏雨忽隨雲斷,斜陽卻送潮回。
桃葉青山長在眼,幾時雙楫迎來。
如待碧闌紅藥,一年兩度花開。
分享
译文
常恨相逢薄的地方,可怜想去迟疑。还记得新声团扇…,殷勤又领我杯。为询问依依杨柳,秋天的风好住章台。疏雨忽然随云断,夕阳却送潮回。桃叶青山长在眼,几时双船迎接来。像对待绿色栏红药,一年两次花开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常恨相逢薄的地方,可憐想去遲疑。還記得新聲團扇…,殷勤又領我杯。爲詢問依依楊柳,秋天的風好住章臺。疏雨忽然隨雲斷,夕陽卻送潮回。桃葉青山長在眼,幾時雙船迎接來。像對待綠色欄紅藥,一年兩次花開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
薄处:指相聚的时光短暂。可怜:可惜。新声:新曲。团扇:古代女子用以遮面或扇风的扇子。引:劝。依依:形容杨柳柔弱的样子。章台:古代长安城中的名妓居住地。疏雨:细雨。云断:云散。斜阳:夕阳。桃叶:指女子。青山:指远处的山。双楫:指船。碧阑红药:指美丽的园林。花开:比喻相聚的美好时光。薄處:指相聚的時光短暫。可憐:可惜。新聲:新曲。團扇:古代女子用以遮面或扇風的扇子。引:勸。依依:形容楊柳柔弱的樣子。章臺:古代長安城中的名妓居住地。疏雨:細雨。雲斷:雲散。斜陽:夕陽。桃葉:指女子。青山:指遠處的山。雙楫:指船。碧闌紅藥:指美麗的園林。花開:比喻相聚的美好時光。
赏析
常恨相逢薄的地方,可怜想去迟疑。还记得新声团扇…,殷勤又领我杯。为询问依依杨柳,秋天的风好住章台。疏雨忽然随云断,夕阳却送潮回。桃叶青山长在眼,几时双船迎接来。像对待绿色栏红药,一年两次花开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常恨相逢薄的地方,可憐想去遲疑。還記得新聲團扇…,殷勤又領我杯。爲詢問依依楊柳,秋天的風好住章臺。疏雨忽然隨雲斷,夕陽卻送潮回。桃葉青山長在眼,幾時雙船迎接來。像對待綠色欄紅藥,一年兩次花開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考