和崔若拙四时田家词四首之一 和崔若拙四時田家詞四首之一
鼓声迎客醉还家,社树团栾日影斜。
共喜今年春赛好,缠头红有象生花。
鼓聲迎客醉還家,社樹團欒日影斜。
共喜今年春賽好,纏頭紅有象生花。
分享
译文
鼓声迎接客人喝醉回家,社树团栾太阳的影子斜。一起高兴今年春季赛好,缠头红有象开花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鼓聲迎接客人喝醉回家,社樹團欒太陽的影子斜。一起高興今年春季賽好,纏頭紅有象開花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鼓声迎客醉还家:鼓声响起迎接客人,喝得醉醺醺地回家。社树团栾日影斜:社树指的是土地神庙前的树,团栾形容树木茂盛,日影斜表示太阳快要落山。共喜今年春赛好:大家共同高兴今年春天的比赛很精彩。缠头红有象生花:缠头红是指妇女头上佩戴的红头巾,象生花是指用纸或布等材料制作的仿真花朵。鼓聲迎客醉還家:鼓聲響起迎接客人,喝得醉醺醺地回家。社樹團欒日影斜:社樹指的是土地神廟前的樹,團欒形容樹木茂盛,日影斜表示太陽快要落山。共喜今年春賽好:大家共同高興今年春天的比賽很精彩。纏頭紅有象生花:纏頭紅是指婦女頭上佩戴的紅頭巾,象生花是指用紙或布等材料製作的仿真花朵。
赏析
鼓声迎接客人喝醉回家,社树团栾太阳的影子斜。一起高兴今年春季赛好,缠头红有象开花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鼓聲迎接客人喝醉回家,社樹團欒太陽的影子斜。一起高興今年春季賽好,纏頭紅有象開花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考