河传(二之一) 河傳(二之一)
华堂张燕。
向尊前妙选,舞裙歌扇。
彼美个人,的的风流心眼。
恨寻芳来晚。
曲街灯火香尘散。
犹约晨妆,一觇春风面。
惆怅善和坊里,平桥南畔。
小青楼、帘不卷。
華堂張燕。
向尊前妙選,舞裙歌扇。
彼美個人,的的風流心眼。
恨尋芳來晚。
曲街燈火香塵散。
猶約晨妝,一覘春風面。
惆悵善和坊裏,平橋南畔。
小青樓、簾不卷。
分享
译文
华堂张燕。向尊前精心挑选,舞裙歌扇。那美个人,的的风流心眼。恨寻芳来晚。曲街灯火芳香散。还约晨妆,一看到春风面。惆怅善和坊里,平桥南畔。小青楼、帘未卷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華堂張燕。向尊前精心挑選,舞裙歌扇。那美個人,的的風流心眼。恨尋芳來晚。曲街燈火芳香散。還約晨妝,一看到春風面。惆悵善和坊裏,平橋南畔。小青樓、簾未卷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
华堂:华丽的厅堂。张燕:悬挂着燕子形状的装饰品。尊前:酒杯前。妙选:精心挑选。舞裙歌扇:跳舞的裙子,唱歌的扇子,指歌舞女。的:的确。风流心眼:风流的内心。恨:遗憾。寻芳:寻找美景。曲街:弯曲的街道。灯火香尘散:灯光和香气散去。犹约:仍然约定。晨妆:早晨的妆容。一觇:一睹。春风面:春天的面容。惆怅:忧愁。善和坊:地名。平桥:平直的桥梁。小青楼:小楼。帘不卷:窗帘未卷起。華堂:華麗的廳堂。張燕:懸掛着燕子形狀的裝飾品。尊前:酒杯前。妙選:精心挑選。舞裙歌扇:跳舞的裙子,唱歌的扇子,指歌舞女。的:的確。風流心眼:風流的內心。恨:遺憾。尋芳:尋找美景。曲街:彎曲的街道。燈火香塵散:燈光和香氣散去。猶約:仍然約定。晨妝:早晨的妝容。一覘:一睹。春風面:春天的面容。惆悵:憂愁。善和坊:地名。平橋:平直的橋樑。小青樓:小樓。簾不卷:窗簾未捲起。
赏析
华堂张燕。向尊前精心挑选,舞裙歌扇。那美个人,的的风流心眼。恨寻芳来晚。曲街灯火芳香散。还约晨妆,一看到春风面。惆怅善和坊里,平桥南畔。小青楼、帘未卷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華堂張燕。向尊前精心挑選,舞裙歌扇。那美個人,的的風流心眼。恨尋芳來晚。曲街燈火芳香散。還約晨妝,一看到春風面。惆悵善和坊裏,平橋南畔。小青樓、簾未卷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考