和陈传道秋日十咏之六秋风 和陳傳道秋日十詠之六秋風
纷纷脱柯叶,衮衮断根蓬。
不待吹扬力,随风亦自东。
紛紛脫柯葉,袞袞斷根蓬。
不待吹揚力,隨風亦自東。
分享
译文
纷纷脱下枝叶,滔滔不绝断根蓬。不用吹扬力量,随着风也从东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紛紛脫下枝葉,滔滔不絕斷根蓬。不用吹揚力量,隨着風也從東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以秋风为题材,描绘了树叶纷纷落下,根蓬随风飘散的景象。诗中‘衮衮’形容落叶多而纷繁,‘蓬’指草类的根,此处比喻人的根茎。‘不待吹扬力,随风亦自东’则表现了秋风无形之力,即使不借助风力,也能将树叶、根蓬吹向东方。此句也寓意人应顺应自然,顺应命运。本詩以秋風爲題材,描繪了樹葉紛紛落下,根蓬隨風飄散的景象。詩中‘袞袞’形容落葉多而紛繁,‘蓬’指草類的根,此處比喻人的根莖。‘不待吹揚力,隨風亦自東’則表現了秋風無形之力,即使不借助風力,也能將樹葉、根蓬吹向東方。此句也寓意人應順應自然,順應命運。
赏析
纷纷脱下枝叶,滔滔不绝断根蓬。不用吹扬力量,随着风也从东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紛紛脫下枝葉,滔滔不絕斷根蓬。不用吹揚力量,隨着風也從東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考