冠氏寺居书怀 冠氏寺居書懷
古刹荒凉昼掩门,鸣鸡吠犬接西村。
窗间自记曾归梦,楼外谁招欲断魂。
漫赋新诗题琬琰,少逢佳客佩兰荪。
更堪愁肺经春病,负尔商歌酒一樽。
古剎荒涼晝掩門,鳴雞吠犬接西村。
窗間自記曾歸夢,樓外誰招欲斷魂。
漫賦新詩題琬琰,少逢佳客佩蘭蓀。
更堪愁肺經春病,負爾商歌酒一樽。
分享
译文
古寺荒凉白天关门,鶸鸣犬吠和西村。窗户从记得曾经归梦,楼外谁招想断魂。漫赋新诗题琬琰,少年时遇到好客人佩带兰荪。更堪愁肺经过春病,对不起你商歌酒一樽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古寺荒涼白天關門,鶸鳴犬吠和西村。窗戶從記得曾經歸夢,樓外誰招想斷魂。漫賦新詩題琬琰,少年時遇到好客人佩帶蘭蓀。更堪愁肺經過春病,對不起你商歌酒一樽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冠氏寺:指冠姓的寺庙。古刹:古老的寺庙。荒凉:荒废冷落。昼掩门:白天也闭着门。鸣鸡吠犬:鸡鸣狗叫的声音。西村:村子的方向在西方。窗间自记曾归梦:在窗前自己回忆曾经做过的梦。楼外谁招欲断魂:楼外有谁在招引,让人心神不宁。漫赋新诗题琬琰:随意地写下新诗,题在琬琰(美玉)上。少逢佳客佩兰荪:很少遇到优秀的客人,他们身上佩戴着兰草。更堪愁肺经春病:更加令人愁闷的是,春天时身体不适。负尔商歌酒一樽:辜负了你的商歌和酒杯。冠氏寺:指冠姓的寺廟。古剎:古老的寺廟。荒涼:荒廢冷落。晝掩門:白天也閉着門。鳴雞吠犬:雞鳴狗叫的聲音。西村:村子的方向在西方。窗間自記曾歸夢:在窗前自己回憶曾經做過的夢。樓外誰招欲斷魂:樓外有誰在招引,讓人心神不寧。漫賦新詩題琬琰:隨意地寫下新詩,題在琬琰(美玉)上。少逢佳客佩蘭蓀:很少遇到優秀的客人,他們身上佩戴着蘭草。更堪愁肺經春病:更加令人愁悶的是,春天時身體不適。負爾商歌酒一樽:辜負了你的商歌和酒杯。
赏析
古寺荒凉白天关门,鶸鸣犬吠和西村。窗户从记得曾经归梦,楼外谁招想断魂。漫赋新诗题琬琰,少年时遇到好客人佩带兰荪。更堪愁肺经过春病,对不起你商歌酒一樽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古寺荒涼白天關門,鶸鳴犬吠和西村。窗戶從記得曾經歸夢,樓外誰招想斷魂。漫賦新詩題琬琰,少年時遇到好客人佩帶蘭蓀。更堪愁肺經過春病,對不起你商歌酒一樽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考