飞鸿亭 飛鴻亭
禅林跨山胁,飞构凿崚嶒。
千里寄双睫,百忧消一登。
斯游属公暇,晓日东南升。
霜野明练甲,云阴垂海鹏。
东州地阳暖,腊月川无冰。
大艑出洪口,突去如骞腾。
趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧。
生台饱驯鸽,散上浮图层。
矫首发长啸,清风鼓尘膺。
寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌。
仿像中散公,俯手朱丝绳。
粉绘久零落,爽灵呼不应。
顾余识尤寡,况复无才称。
行且置缨笏,庵栖宗大乘。
二子勿多诮,有心何不能。
禪林跨山脅,飛構鑿崚嶒。
千里寄雙睫,百憂消一登。
斯遊屬公暇,曉日東南升。
霜野明練甲,雲陰垂海鵬。
東州地陽暖,臘月川無冰。
大艑出洪口,突去如騫騰。
趺坐思方寂,桐魚聞飯僧。
生臺飽馴鴿,散上浮圖層。
矯首發長嘯,清風鼓塵膺。
寥寥紫虛路,鴻雁正憑凌。
仿像中散公,俯手朱絲繩。
粉繪久零落,爽靈呼不應。
顧餘識尤寡,況復無才稱。
行且置纓笏,庵棲宗大乘。
二子勿多誚,有心何不能。
分享
译文
禅林跨山威胁,飞构凿高峻。千里寄双睫毛,百忧消一登。斯游属公时间,晓日东南升。霜野熟悉甲,阴云垂海鹏。东州地阳暖,腊月川无冰。大船从洪口,突然离开如高举腾空。打坐思正在寂,梧桐鱼听到和尚吃饭。生台饱驯鸽,撒上塔层。抬头发长啸,清风鼓尘土承受。寥寥紫虚路,鸿雁正欺凌。仿效中散公司,俯手红色的丝绳。粉画长期凋零,爽灵叫不应。看着我认识尤其少,何况没有才能称。要设置带板,在宗大乘庵。二儿子不要好多,有什么不能心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禪林跨山威脅,飛構鑿高峻。千里寄雙睫毛,百憂消一登。斯遊屬公時間,曉日東南升。霜野熟悉甲,陰雲垂海鵬。東州地陽暖,臘月川無冰。大船從洪口,突然離開如高舉騰空。打坐思正在寂,梧桐魚聽到和尚喫飯。生臺飽馴鴿,撒上塔層。抬頭髮長嘯,清風鼓塵土承受。寥寥紫虛路,鴻雁正欺凌。仿效中散公司,俯手紅色的絲繩。粉畫長期凋零,爽靈叫不應。看着我認識尤其少,何況沒有才能稱。要設置帶板,在宗大乘庵。二兒子不要好多,有什麼不能心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
禅林跨山胁,飞构凿崚嶒:禅宗寺院坐落在山腰,建筑高耸在险峻的山岩之上。飞构,高耸的建筑;崚嶒,山势险峻。千里寄双睫,百忧消一登:千里之外寄托着双飞的雁,登上此亭百般忧虑尽消。斯游属公暇,晓日东南升:这次游玩属于您的闲暇时光,清晨的阳光从东南方向升起。霜野明练甲,云阴垂海鹏:霜覆盖的旷野像明亮的铠甲,乌云低垂如海中的大鹏。东州地阳暖,腊月川无冰:东州地区阳光温暖,即使是腊月时节河流也不结冰。大艑出洪口,突去如骞腾:大船从港口出发,迅猛地向前飞驰。趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧:盘腿而坐思考着禅宗的空寂,桐树下的鱼儿听着僧人吃饭的声音。生台饱驯鸽,散上浮图层:鸽子在平台上吃饱了,散落在上方的浮云层。矫首发长啸,清风鼓尘膺:振翅高飞发出长啸,清风吹拂着尘埃。寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌:空旷的紫虚路上,鸿雁正飞翔。仿像中散公,俯手朱丝绳:仿佛中散开的僧人,俯身拿着红色的丝绳。粉绘久零落,爽灵呼不应:粉刷过的壁画已经零落,清爽的神灵呼唤不应。顾余识尤寡,况复无才称:我认识的人很少,何况我又没有才华。行且置缨笏,庵栖宗大乘:暂且放下官帽和笏板,在庵堂中修行大乘佛法。二子勿多诮,有心何不能:两位公子不要过分嘲笑我,只要有心,没有什么不能做到的。禪林跨山脅,飛構鑿崚嶒:禪宗寺院坐落在山腰,建築高聳在險峻的山岩之上。飛構,高聳的建築;崚嶒,山勢險峻。千里寄雙睫,百憂消一登:千里之外寄託着雙飛的雁,登上此亭百般憂慮盡消。斯遊屬公暇,曉日東南升:這次遊玩屬於您的閒暇時光,清晨的陽光從東南方向升起。霜野明練甲,雲陰垂海鵬:霜覆蓋的曠野像明亮的鎧甲,烏雲低垂如海中的大鵬。東州地陽暖,臘月川無冰:東州地區陽光溫暖,即使是臘月時節河流也不結冰。大艑出洪口,突去如騫騰:大船從港口出發,迅猛地向前飛馳。趺坐思方寂,桐魚聞飯僧:盤腿而坐思考着禪宗的空寂,桐樹下的魚兒聽着僧人喫飯的聲音。生臺飽馴鴿,散上浮圖層:鴿子在平臺上喫飽了,散落在上方的浮雲層。矯首發長嘯,清風鼓塵膺:振翅高飛發出長嘯,清風吹拂着塵埃。寥寥紫虛路,鴻雁正憑凌:空曠的紫虛路上,鴻雁正飛翔。仿像中散公,俯手朱絲繩:彷彿中散開的僧人,俯身拿着紅色的絲繩。粉繪久零落,爽靈呼不應:粉刷過的壁畫已經零落,清爽的神靈呼喚不應。顧餘識尤寡,況復無才稱:我認識的人很少,何況我又沒有才華。行且置纓笏,庵棲宗大乘:暫且放下官帽和笏板,在庵堂中修行大乘佛法。二子勿多誚,有心何不能:兩位公子不要過分嘲笑我,只要有心,沒有什麼不能做到的。
赏析
禅林跨山威胁,飞构凿高峻。千里寄双睫毛,百忧消一登。斯游属公时间,晓日东南升。霜野熟悉甲,阴云垂海鹏。东州地阳暖,腊月川无冰。大船从洪口,突然离开如高举腾空。打坐思正在寂,梧桐鱼听到和尚吃饭。生台饱驯鸽,撒上塔层。抬头发长啸,清风鼓尘土承受。寥寥紫虚路,鸿雁正欺凌。仿效中散公司,俯手红色的丝绳。粉画长期凋零,爽灵叫不应。看着我认识尤其少,何况没有才能称。要设置带板,在宗大乘庵。二儿子不要好多,有什么不能心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禪林跨山威脅,飛構鑿高峻。千里寄雙睫毛,百憂消一登。斯遊屬公時間,曉日東南升。霜野熟悉甲,陰雲垂海鵬。東州地陽暖,臘月川無冰。大船從洪口,突然離開如高舉騰空。打坐思正在寂,梧桐魚聽到和尚喫飯。生臺飽馴鴿,撒上塔層。抬頭髮長嘯,清風鼓塵土承受。寥寥紫虛路,鴻雁正欺凌。仿效中散公司,俯手紅色的絲繩。粉畫長期凋零,爽靈叫不應。看着我認識尤其少,何況沒有才能稱。要設置帶板,在宗大乘庵。二兒子不要好多,有什麼不能心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考