方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠 方明古免喪西上山陰賀鑄方回以詩送行非敢贈
西上迟迟谁挽留,了君方寸慕松楸。
三年既尽亦当起,五斗有余非所求。
早岁向风劳企羡,残生指日愿依投。
得官傥近柴桑里,应许江边著钓舟。
西上遲遲誰挽留,了君方寸慕松楸。
三年既盡亦當起,五斗有餘非所求。
早歲向風勞企羨,殘生指日願依投。
得官儻近柴桑裏,應許江邊著釣舟。
分享
译文
西上迟迟谁挽留,了你方寸慕松楸。三年已经完全也会发生,五斗有余不是所求。早年仰慕劳企羡慕,害生指天愿依投。得官或许接近柴桑里,应允许江边钓鱼船上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西上遲遲誰挽留,了你方寸慕松楸。三年已經完全也會發生,五斗有餘不是所求。早年仰慕勞企羨慕,害生指天願依投。得官或許接近柴桑裏,應允許江邊釣魚船上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘方明古’指方回,‘免丧’指免除了丧事,‘西上’指前往西方,‘方寸’指内心,‘慕松楸’指怀念松树和楸树,‘三年’指丧期,‘五斗’指古代的计量单位,‘有余’指多余,‘早岁’指早年,‘向风’指向往风雅,‘劳企羡’指辛苦企盼羡慕,‘残生’指余生,‘指日’指不久的将来,‘依投’指依靠投奔,‘得官’指得到官职,‘傥近’指或许靠近,‘柴桑’指柴桑县,‘著钓舟’指驾着渔船。詩中‘方明古’指方回,‘免喪’指免除了喪事,‘西上’指前往西方,‘方寸’指內心,‘慕松楸’指懷念松樹和楸樹,‘三年’指喪期,‘五斗’指古代的計量單位,‘有餘’指多餘,‘早歲’指早年,‘向風’指向往風雅,‘勞企羨’指辛苦企盼羨慕,‘殘生’指餘生,‘指日’指不久的將來,‘依投’指依靠投奔,‘得官’指得到官職,‘儻近’指或許靠近,‘柴桑’指柴桑縣,‘著釣舟’指駕着漁船。
赏析
西上迟迟谁挽留,了你方寸慕松楸。三年已经完全也会发生,五斗有余不是所求。早年仰慕劳企羡慕,害生指天愿依投。得官或许接近柴桑里,应允许江边钓鱼船上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西上遲遲誰挽留,了你方寸慕松楸。三年已經完全也會發生,五斗有餘不是所求。早年仰慕勞企羨慕,害生指天願依投。得官或許接近柴桑裏,應允許江邊釣魚船上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考