蝶恋花 蝶戀花
小院朱扉开一扇。
内样新妆，镜里分明见。
眉晕半深唇注浅。
朵云冠子偏宜面。
被掩芙蓉熏麝煎。
帘影沈沈，只有双飞燕。
心事向人犹勔腼。
强来窗下寻针线。
小院朱扉開一扇。
內樣新妝，鏡裏分明見。
眉暈半深脣注淺。
朵雲冠子偏宜面。
被掩芙蓉燻麝煎。
簾影沈沈，只有雙飛燕。
心事向人猶勔靦。
強來窗下尋針線。
分享
译文
小院朱扉打开一扇。内样新妆，镜子里分明看见。眉晕半深唇注入浅。朵云冠子偏宜面。被掩盖芙蓉熏香煎。帘影沉沉，只有两只飞燕。心事向人还是刘劻卑。强大到窗下不久针线。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小院朱扉打開一扇。內樣新妝，鏡子裏分明看見。眉暈半深脣注入淺。朵雲冠子偏宜面。被掩蓋芙蓉薰香煎。簾影沉沉，只有兩隻飛燕。心事向人還是劉劻卑。強大到窗下不久針線。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了女子独居深闺的情景。‘朱扉’指红色的院门，‘样新妆’指新近打扮过的妆容，‘眉晕’指眉毛的晕染，‘唇注’指唇妆的描绘，‘朵云冠子’指装饰华丽的冠子，‘芙蓉’指荷花，‘熏麝’指香料，‘帘影沈沈’指窗帘的阴影，‘双飞燕’指飞翔的燕子，‘勔腼’指害羞的样子，‘寻针线’指找针线，可能暗示女子正在做针线活。整首诗通过对女子妆容、情绪和环境的描绘，展现了一种孤寂和思念的情感。本詩描繪了女子獨居深閨的情景。‘朱扉’指紅色的院門，‘樣新妝’指新近打扮過的妝容，‘眉暈’指眉毛的暈染，‘脣注’指脣妝的描繪，‘朵雲冠子’指裝飾華麗的冠子，‘芙蓉’指荷花，‘燻麝’指香料，‘簾影沈沈’指窗簾的陰影，‘雙飛燕’指飛翔的燕子，‘勔靦’指害羞的樣子，‘尋針線’指找針線，可能暗示女子正在做針線活。整首詩通過對女子妝容、情緒和環境的描繪，展現了一種孤寂和思念的情感。
赏析
小院朱扉打开一扇。内样新妆，镜子里分明看见。眉晕半深唇注入浅。朵云冠子偏宜面。被掩盖芙蓉熏香煎。帘影沉沉，只有两只飞燕。心事向人还是刘劻卑。强大到窗下不久针线。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小院朱扉打開一扇。內樣新妝，鏡子裏分明看見。眉暈半深脣注入淺。朵雲冠子偏宜面。被掩蓋芙蓉薰香煎。簾影沉沉，只有兩隻飛燕。心事向人還是劉劻卑。強大到窗下不久針線。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考