此日足可惜 此日足可惜
此日足可惜,此樽何可辞。
人生信浮寓,老境将安之。
念昔青衿岁,九七殊未知。
忽忽俯仰间,复见趋庭儿。
名系冗从籍,顾亦胡能为。
抚此多病躯,敢有黄发期。
每虞毙奔走,明哲永见嗤。
后日卖刀剑,买牛耕故陂。
不惮力作勤,农事有闲时。
慨想无心子,清言真我师。
此日足可惜,此樽何可辭。
人生信浮寓,老境將安之。
念昔青衿歲,九七殊未知。
忽忽俯仰間,復見趨庭兒。
名系冗從籍,顧亦胡能爲。
撫此多病軀,敢有黃髮期。
每虞斃奔走,明哲永見嗤。
後日賣刀劍,買牛耕故陂。
不憚力作勤,農事有閒時。
慨想無心子,清言真我師。
分享
译文
这一天值得珍惜,这酒怎么可以推辞。人生信浮寓所,老地方哪里的。想起从前学子岁,九七殊不知。忽然忽然仰俯之间,又见趋庭儿。名系冗从登记,不过为什么能做。安抚这多病躯,有敢黄发期。每虞死跑,明哲永远被嗤笑。以后卖刀剑,买牛耕所以破。不怕劳动勤奋,农业有闲时。感慨地想起无心子,清说真我的老师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這一天值得珍惜,這酒怎麼可以推辭。人生信浮寓所,老地方哪裏的。想起從前學子歲,九七殊不知。忽然忽然仰俯之間,又見趨庭兒。名系冗從登記,不過爲什麼能做。安撫這多病軀,有敢黃髮期。每虞死跑,明哲永遠被嗤笑。以後賣刀劍,買牛耕所以破。不怕勞動勤奮,農業有閒時。感慨地想起無心子,清說真我的老師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。'此日足可惜'意味着今天的日子非常珍贵,'此樽何可辞'表示杯中的酒不应该推辞。'人生信浮寓'指出人生如浮萍,没有固定,'老境将安之'则是对老年生活的担忧。'念昔青衿岁'回忆年轻时的岁月,'九七殊未知'指的是九十七岁,诗人感叹时间的飞逝。'忽忽俯仰间'形容时间过得极快,'复见趋庭儿'表示再次看到孩子长大成人。'名系冗从籍'指诗人官职低微,'顾亦胡能为'表示自己能力有限。'抚此多病躯'表达诗人身体多病,'敢有黄发期'意味着不敢奢望长寿。'每虞毙奔走'表示诗人常常担心自己会因奔走劳累而死去,'明哲永见嗤'则是对明智者的敬仰。'后日卖刀剑,买牛耕故陂'描述诗人想要隐居田园的生活,'不惮力作勤,农事有闲时'表示不怕辛勤劳作,享受田园生活的悠闲。'慨想无心子,清言真我师'则是对那些淡泊名利、清谈高论的人的敬佩。此詩表達了詩人對時光流逝的感慨和對人生的思考。'此日足可惜'意味着今天的日子非常珍貴,'此樽何可辭'表示杯中的酒不應該推辭。'人生信浮寓'指出人生如浮萍,沒有固定,'老境將安之'則是對老年生活的擔憂。'念昔青衿歲'回憶年輕時的歲月,'九七殊未知'指的是九十七歲,詩人感嘆時間的飛逝。'忽忽俯仰間'形容時間過得極快,'復見趨庭兒'表示再次看到孩子長大成人。'名系冗從籍'指詩人官職低微,'顧亦胡能爲'表示自己能力有限。'撫此多病軀'表達詩人身體多病,'敢有黃髮期'意味着不敢奢望長壽。'每虞斃奔走'表示詩人常常擔心自己會因奔走勞累而死去,'明哲永見嗤'則是對明智者的敬仰。'後日賣刀劍,買牛耕故陂'描述詩人想要隱居田園的生活,'不憚力作勤,農事有閒時'表示不怕辛勤勞作,享受田園生活的悠閒。'慨想無心子,清言真我師'則是對那些淡泊名利、清談高論的人的敬佩。
赏析
这一天值得珍惜,这酒怎么可以推辞。人生信浮寓所,老地方哪里的。想起从前学子岁,九七殊不知。忽然忽然仰俯之间,又见趋庭儿。名系冗从登记,不过为什么能做。安抚这多病躯,有敢黄发期。每虞死跑,明哲永远被嗤笑。以后卖刀剑,买牛耕所以破。不怕劳动勤奋,农业有闲时。感慨地想起无心子,清说真我的老师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這一天值得珍惜,這酒怎麼可以推辭。人生信浮寓所,老地方哪裏的。想起從前學子歲,九七殊不知。忽然忽然仰俯之間,又見趨庭兒。名系冗從登記,不過爲什麼能做。安撫這多病軀,有敢黃髮期。每虞死跑,明哲永遠被嗤笑。以後賣刀劍,買牛耕所以破。不怕勞動勤奮,農業有閒時。感慨地想起無心子,清說真我的老師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考