吹柳絮(鹧鸪词) 吹柳絮(鷓鴣詞)

chuī liǔ xù zhè gū cí

贺铸 宋 賀鑄 宋

hè zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

月yuè痕hén依yī约yuē到dào西xī厢xiāng。

曾céng羡xiàn花huā枝zhī拂fú短duǎn墙qiáng。

初chū未wèi识shí愁chóu那nà得dé泪lèi,每měi浑hún疑yí梦mèng奈nài余yú香xiāng。

歌gē逢féng袅niǎo处chù眉méi先xiān妩wǔ,酒jiǔ半bàn酣hān时shí眼yǎn更gèng狂kuáng。

闲xián倚yǐ绣xiù帘lián吹chuī柳liǔ絮xù,问wèn何hé人rén似shì冶yě游yóu郎láng。

月痕依约到西厢。

曾羡花枝拂短墙。

初未识愁那得泪,每浑疑梦奈余香。

歌逢袅处眉先妩,酒半酣时眼更狂。

闲倚绣帘吹柳絮,问何人似冶游郎。

月痕依約到西廂。

曾羨花枝拂短牆。

初未識愁那得淚,每渾疑夢奈餘香。

歌逢嫋處眉先嫵,酒半酣時眼更狂。

閒倚繡簾吹柳絮,問何人似冶遊郎。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月亮痕依照约定到西厢。曾经羡花枝拂短墙。当初不知愁那得泪,每当浑怀疑梦是我香。歌逢袅在眉毛先多,喝酒喝得半醉时眼睛更疯狂。闲倚绣帘吹柳絮,问什么人似冶游郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮痕依照約定到西廂。曾經羨花枝拂短牆。當初不知愁那得淚,每當渾懷疑夢是我香。歌逢嫋在眉毛先多,喝酒喝得半醉時眼睛更瘋狂。閒倚繡簾吹柳絮,問什麼人似冶遊郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

月痕:月光留下的痕迹。依约:约定,指月光如约照在西厢。曾羡:曾经羡慕。花枝:花朵的枝条。拂:轻轻擦过。短墙:矮墙。初未识愁:起初不懂得什么是愁。那得泪:怎么会流泪。每浑疑梦:常常怀疑这是梦境。奈余香:无奈那花香。歌逢袅处:唱歌时遇到婉转的地方。眉先妩:眉毛先皱。酒半酣时:酒喝到半醉的时候。眼更狂:眼睛更加放肆。闲倚绣帘:闲散地依靠在绣帘上。吹柳絮:吹拂柳絮。问何人似冶游郎:问有谁像那放荡不羁的游子。月痕:月光留下的痕跡。依約:約定,指月光如約照在西廂。曾羨:曾經羨慕。花枝:花朵的枝條。拂:輕輕擦過。短牆:矮牆。初未識愁:起初不懂得什麼是愁。那得淚:怎麼會流淚。每渾疑夢:常常懷疑這是夢境。奈餘香:無奈那花香。歌逢嫋處:唱歌時遇到婉轉的地方。眉先嫵:眉毛先皺。酒半酣時:酒喝到半醉的時候。眼更狂:眼睛更加放肆。閒倚繡簾:閒散地依靠在繡簾上。吹柳絮:吹拂柳絮。問何人似冶遊郎:問有誰像那放蕩不羈的遊子。

赏析

月亮痕依照约定到西厢。曾经羡花枝拂短墙。当初不知愁那得泪,每当浑怀疑梦是我香。歌逢袅在眉毛先多,喝酒喝得半醉时眼睛更疯狂。闲倚绣帘吹柳絮,问什么人似冶游郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮痕依照約定到西廂。曾經羨花枝拂短牆。當初不知愁那得淚,每當渾懷疑夢是我香。歌逢嫋在眉毛先多,喝酒喝得半醉時眼睛更瘋狂。閒倚繡簾吹柳絮,問什麼人似冶遊郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表