酬别法云彦上人 酬別法雲彥上人

chóu bié fǎ yún yàn shàng rén

贺铸 宋 賀鑄 宋

hè zhù · sòng

标签： 诗词詩詞

将jiāng别bié雁yàn门mén师shī，殷yīn勤qín访fǎng所suǒ之zhī。

江jiāng湖hú怀huái北běi阙quē，鸥ōu鸟niǎo恋liàn南nán枝zhī。

朝cháo隐yǐn非fēi吾wú所suǒ，山shān英yīng不bù汝rǔ欺qī。

明míng年nián东dōng下xià约yuē，春chūn水shuǐ漾yàng苹píng时shí。

将别雁门师，殷勤访所之。

江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝。

朝隐非吾所，山英不汝欺。

明年东下约，春水漾苹时。

將別雁門師，殷勤訪所之。

江湖懷北闕，鷗鳥戀南枝。

朝隱非吾所，山英不汝欺。

明年東下約，春水漾蘋時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

将另外雁门师，关注咨询所的。江湖怀北阙，只鸥鸟留恋南枝。李朝隐不是我所，山英不欺骗你。第二年东下约，碧水荡漾苹时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將另外雁門師，關注諮詢所的。江湖懷北闕，只鷗鳥留戀南枝。李朝隱不是我所，山英不欺騙你。第二年東下約，碧水盪漾蘋時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘雁门师’指的是法云彦上人，‘北阙’指代皇帝或朝廷，‘鸥鸟’比喻对故乡的眷恋，‘朝隐’指隐居山林的生活，‘山英’指山中的美景，‘东下约’指的是明年春天再次相聚的约定，‘漾苹’指春天水面上荡漾的荷叶。詩中‘雁門師’指的是法雲彥上人，‘北闕’指代皇帝或朝廷，‘鷗鳥’比喻對故鄉的眷戀，‘朝隱’指隱居山林的生活，‘山英’指山中的美景，‘東下約’指的是明年春天再次相聚的約定，‘漾蘋’指春天水面上盪漾的荷葉。

赏析

将另外雁门师，关注咨询所的。江湖怀北阙，只鸥鸟留恋南枝。李朝隐不是我所，山英不欺骗你。第二年东下约，碧水荡漾苹时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將另外雁門師，關注諮詢所的。江湖懷北闕，只鷗鳥留戀南枝。李朝隱不是我所，山英不欺騙你。第二年東下約，碧水盪漾蘋時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表