变竹枝词九首之一變竹枝詞九首之一

biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu zhī yī

hè zhù · sòng

莫mò把bǎ雕diāo檀tán楫jí，江jiāng清qīng如rú可kě涉shè。

但dàn闻wén歌gē竹zhú枝zhī，不bù见jiàn迎yíng桃táo叶yè。

莫把雕檀楫，江清如可涉。

但闻歌竹枝，不见迎桃叶。

莫把雕檀楫，江清如可涉。

但聞歌竹枝，不見迎桃葉。

译文

莫把檀木雕刻船，江水清澈如可涉。只听到唱竹枝，不见迎接桃叶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫把檀木雕刻船，江水清澈如可涉。只聽到唱竹枝，不見迎接桃葉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

雕檀楫：雕刻精美的船桨。江清如可涉：江水清澈，可以涉水而过。歌竹枝：指唱着《竹枝词》。迎桃叶：指迎接桃花般的美女。雕檀楫：雕刻精美的船槳。江清如可涉：江水清澈，可以涉水而過。歌竹枝：指唱着《竹枝詞》。迎桃葉：指迎接桃花般的美女。