辛亥元夕二日 辛亥元夕二日
顽坐故贪默，忽行时自言。
寒沙梅影路，微雪酒香村。
时序鬓发改，人家童稚喧。
街头试灯候，不到郭西门。
頑坐故貪默，忽行時自言。
寒沙梅影路，微雪酒香村。
時序鬢髮改，人家童稚喧。
街頭試燈候，不到郭西門。
分享
译文
我坐在所以贪婪沉默，一边走嘴里还一边地自言自语地我要快点儿我要快点儿。寒沙梅影路，天空中下起了小雪，村中飘着酒香正在迎接客人的到来。有序鬓发改，看看满村满园的小孩子里里外外都是一片嬉闹的景象，他们正对新年的到来表示出满心的欢喜。街头试灯等，而我却还在赶路之中连城西门还没到呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我坐在所以貪婪沉默，一邊走嘴裏還一邊地自言自語地我要快點兒我要快點兒。寒沙梅影路，天空中下起了小雪，村中飄着酒香正在迎接客人的到來。有序鬢髮改，看看滿村滿園的小孩子裏裏外外都是一片嬉鬧的景象，他們正對新年的到來表示出滿心的歡喜。街頭試燈等，而我卻還在趕路之中連城西門還沒到呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘顽坐’指长时间坐着不动的样子，‘忽行’则表示突然起身行走。‘寒沙梅影路’描绘了梅影映照在沙土路上的景象，‘微雪酒香村’则形容小村庄中飘着雪花，弥漫着酒香。‘时序鬓发改’反映了时间流逝，人的鬓发也随之改变。‘人家童稚喧’描绘了人们家中儿童的欢声笑语。‘街头试灯候’指在街头等待看灯的热闹场面，‘不到郭西门’则说明作者并未到达郭西门，可能因为人流拥挤或其他原因。詩中‘頑坐’指長時間坐着不動的樣子，‘忽行’則表示突然起身行走。‘寒沙梅影路’描繪了梅影映照在沙土路上的景象，‘微雪酒香村’則形容小村莊中飄着雪花，瀰漫着酒香。‘時序鬢髮改’反映了時間流逝，人的鬢髮也隨之改變。‘人家童稚喧’描繪了人們家中兒童的歡聲笑語。‘街頭試燈候’指在街頭等待看燈的熱鬧場面，‘不到郭西門’則說明作者並未到達郭西門，可能因爲人流擁擠或其他原因。
赏析
我坐在所以贪婪沉默，一边走嘴里还一边地自言自语地我要快点儿我要快点儿。寒沙梅影路，天空中下起了小雪，村中飘着酒香正在迎接客人的到来。有序鬓发改，看看满村满园的小孩子里里外外都是一片嬉闹的景象，他们正对新年的到来表示出满心的欢喜。街头试灯等，而我却还在赶路之中连城西门还没到呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我坐在所以貪婪沉默，一邊走嘴裏還一邊地自言自語地我要快點兒我要快點兒。寒沙梅影路，天空中下起了小雪，村中飄着酒香正在迎接客人的到來。有序鬢髮改，看看滿村滿園的小孩子裏裏外外都是一片嬉鬧的景象，他們正對新年的到來表示出滿心的歡喜。街頭試燈等，而我卻還在趕路之中連城西門還沒到呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考