巾山广轩 巾山廣軒
曲槛小栏干,登临咫尺间。
望随流水远,高共白云闲。
亭柏僧归路,江枫客渡湾。
觉来生羽翼,疑是梦中还。
曲檻小欄干,登臨咫尺間。
望隨流水遠,高共白雲閒。
亭柏僧歸路,江楓客渡灣。
覺來生羽翼,疑是夢中還。
分享
译文
曲曲折折的小栏杆,登临之间不过咫尺。目光随流水远去,高处的白云悠然自得。亭子旁柏树是僧人归途,江边的枫树是客船渡湾。醒来感觉身上长出了羽翼,怀疑自己是在梦中回来。曲曲折折的小欄杆,登臨之間不過咫尺。目光隨流水遠去,高處的白雲悠然自得。亭子旁柏樹是僧人歸途,江邊的楓樹是客船渡灣。醒來感覺身上長出了羽翼,懷疑自己是在夢中回來。
注释
1. 曲槛:曲折的栏杆。小栏干:小型的栏杆。2. 登临:登高远望。咫尺间:极近的距离。3. 望随流水远:目光随着远去的流水延伸。4. 高共白云闲:高处与白云一同悠闲。5. 亭柏:亭子旁的柏树。僧归路:僧人归来的路。6. 江枫客渡湾:江边的枫树和客船渡过的湾。7. 觉来生羽翼:醒来时感觉身上长出了翅膀。8. 疑是梦中还:怀疑自己是在梦中回来。1. 曲檻:曲折的欄杆。小欄干:小型的欄杆。2. 登臨:登高遠望。咫尺間:極近的距離。3. 望隨流水遠:目光隨着遠去的流水延伸。4. 高共白雲閒:高處與白雲一同悠閒。5. 亭柏:亭子旁的柏樹。僧歸路:僧人歸來的路。6. 江楓客渡灣:江邊的楓樹和客船渡過的灣。7. 覺來生羽翼:醒來時感覺身上長出了翅膀。8. 疑是夢中還:懷疑自己是在夢中回來。
赏析
此诗描绘了诗人登高远望的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的宁静与超脱。诗中运用了丰富的意象,如流水、白云、柏树、枫树等,将自然与人文景观巧妙结合,营造出一种宁静致远的意境。诗末两句以梦境般的描写,突出了诗人对现实生活的超脱和对自由飞翔的向往。此詩描繪了詩人登高遠望的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人內心的寧靜與超脫。詩中運用了豐富的意象,如流水、白雲、柏樹、楓樹等,將自然與人文景觀巧妙結合,營造出一種寧靜致遠的意境。詩末兩句以夢境般的描寫,突出了詩人對現實生活的超脫和對自由飛翔的嚮往。