琐窗寒 北地秋深,月光如雪,凭栏寄咏,聊抒夜思 瑣窗寒 北地秋深,月光如雪,憑欄寄詠,聊抒夜思
擪笛吟边,停灯酒后,月高烟净。
疏林水色,衬出空青天影。
近二更、霜气棱棱,绝无过雁虚檐静。
尽心怜夜好,翠帘欲启,画栏难凭。
微莹。
思持赠。
念碧海秋深,素娥孤映。
虫魂摇曳,怨傍衰梧金井。
遍人间、离思萧凉,梦游也怯郊原迥。
待暗香、暖动梅梢,倚斝亲瑶镜。
擪笛吟邊,停燈酒後,月高煙淨。
疏林水色,襯出空青天影。
近二更、霜氣棱棱,絕無過雁虛檐靜。
盡心憐夜好,翠簾欲啓,畫欄難憑。
微瑩。
思持贈。
念碧海秋深,素娥孤映。
蟲魂搖曳,怨傍衰梧金井。
遍人間、離思蕭涼,夢遊也怯郊原迥。
待暗香、暖動梅梢,倚斝親瑤鏡。
分享
译文
拿着笛子吟唱在边塞,酒后停止了灯火,月儿高悬,烟雾消散。稀疏的树林中映出碧蓝的天空影子。快到二更时分,霜气寒冷,没有过雁的虚静屋檐。尽心地怜爱这夜晚的美好,绿色的帘子想要开启,但画栏却难以倚靠。微弱的荧光。思念之情想要赠送。想着碧海秋深的景色,明月孤单地映照。虫子的魂魄摇曳,怨恨地靠着枯萎的梧桐树和金井。遍及人间的离愁萧凉,梦中游览也害怕郊野的遥远。等到暗香温暖地动起来,靠着酒杯亲近明亮的镜子。拿着笛子吟唱在邊塞,酒後停止了燈火,月兒高懸,煙霧消散。稀疏的樹林中映出碧藍的天空影子。快到二更時分,霜氣寒冷,沒有過雁的虛靜屋檐。盡心地憐愛這夜晚的美好,綠色的簾子想要開啓,但畫欄卻難以倚靠。微弱的熒光。思念之情想要贈送。想着碧海秋深的景色,明月孤單地映照。蟲子的魂魄搖曳,怨恨地靠着枯萎的梧桐樹和金井。遍及人間的離愁蕭涼,夢中游覽也害怕郊野的遙遠。等到暗香溫暖地動起來,靠着酒杯親近明亮的鏡子。
注释
擪:吹奏;边:边塞;吟:吟唱;酒:酒杯;月高烟净:月亮高悬,烟雾消散;疏林水色:树林稀疏,映照出水的颜色;空青天影:空旷的蓝色天空的倒影;棱棱:冷冽的样子;过雁:过境的大雁;虚檐:空荡荡的屋檐;尽心:尽心地;怜夜:怜爱夜晚;翠帘:绿色的帘子;画栏:有图案的栏杆;微莹:微弱的荧光;思持赠:思念之情想要赠送;念碧海秋深:想念那碧蓝大海深秋的景色;素娥:嫦娥,素洁的月光;孤映:孤单地映照;虫魂摇曳:虫子的魂魄摇曳不定;怨傍:怨恨地靠近;衰梧:枯萎的梧桐树;金井:井栏;遍人间:遍布人间;离思:离愁;萧凉:凄凉;梦游:梦中游历;怯郊原迥:害怕郊野的遥远;暗香:淡淡的香气;暖动梅梢:温暖地触动梅花梢头;倚斝:靠着酒杯;亲瑶镜:亲近明亮的镜子。擪:吹奏;邊:邊塞;吟:吟唱;酒:酒杯;月高煙淨:月亮高懸,煙霧消散;疏林水色:樹林稀疏,映照出水的顏色;空青天影:空曠的藍色天空的倒影;棱棱:冷冽的樣子;過雁:過境的大雁;虛檐:空蕩蕩的屋檐;盡心:盡心地;憐夜:憐愛夜晚;翠簾:綠色的簾子;畫欄:有圖案的欄杆;微瑩:微弱的熒光;思持贈:思念之情想要贈送;念碧海秋深:想念那碧藍大海深秋的景色;素娥:嫦娥,素潔的月光;孤映:孤單地映照;蟲魂搖曳:蟲子的魂魄搖曳不定;怨傍:怨恨地靠近;衰梧:枯萎的梧桐樹;金井:井欄;遍人間:遍佈人間;離思:離愁;蕭涼:淒涼;夢遊:夢中游歷;怯郊原迥:害怕郊野的遙遠;暗香:淡淡的香氣;暖動梅梢:溫暖地觸動梅花梢頭;倚斝:靠着酒杯;親瑤鏡:親近明亮的鏡子。
赏析
何振岱的《琐窗寒 北地秋深,月光如雪,凭栏寄咏,聊抒夜思》是一首描绘北方深秋夜晚景象的佳作。诗人通过描绘月光、霜气、树林等自然景象,表达了自己对秋夜的深深思念和对离愁的抒发。诗中的意象生动,情感深沉,给人以深刻的感受。何振岱的《瑣窗寒 北地秋深,月光如雪,憑欄寄詠,聊抒夜思》是一首描繪北方深秋夜晚景象的佳作。詩人通過描繪月光、霜氣、樹林等自然景象,表達了自己對秋夜的深深思念和對離愁的抒發。詩中的意象生動,情感深沉,給人以深刻的感受。