双双燕 为陈敬如题《燕燕楼图》 雙雙燕 爲陳敬如題《燕燕樓圖》
柔风倦日,正开遍棠梨,零花谁主。
伤春有客,爱听素禽低语。
忙煞双飞燕侣。
惯掌上、回身娇舞。
有人洒酒花前,署作奁台香史。
眉妩。
筝床暗睹。
认旧宅新巢,锦书红缕。
分明相识,漫记赵家院宇。
为语楼前茂树。
莫遮断、珠帘疏处。
直饶自在回旋,趁取朝朝暮暮。
柔風倦日,正開遍棠梨,零花誰主。
傷春有客,愛聽素禽低語。
忙煞雙飛燕侶。
慣掌上、回身嬌舞。
有人灑酒花前,署作奩臺香史。
眉嫵。
箏牀暗睹。
認舊宅新巢,錦書紅縷。
分明相識,漫記趙家院宇。
爲語樓前茂樹。
莫遮斷、珠簾疏處。
直饒自在迴旋,趁取朝朝暮暮。
分享
译文
柔和的春风疲倦的日头,正当棠梨花盛开,落花由谁主宰。伤春的客人,喜欢听那洁白的鸟儿低声细语。忙碌的双飞燕子伴侣。习惯在掌心回身舞动。有人在花前洒酒,题作奁台香史。眉眼妩媚。在古筝的床榻暗处看见。认出旧宅新巢,锦书红缕。分明是相识,却忘记了赵家的院落。对楼前的茂树说。不要遮断那珠帘疏处。即使自在地回旋,也要争取朝朝暮暮。柔和的春風疲倦的日頭,正當棠梨花盛開,落花由誰主宰。傷春的客人,喜歡聽那潔白的鳥兒低聲細語。忙碌的雙飛燕子伴侶。習慣在掌心回身舞動。有人在花前灑酒,題作奩臺香史。眉眼嫵媚。在古箏的牀榻暗處看見。認出舊宅新巢,錦書紅縷。分明是相識,卻忘記了趙家的院落。對樓前的茂樹說。不要遮斷那珠簾疏處。即使自在地迴旋,也要爭取朝朝暮暮。
注释
1. 柔风倦日:柔和的春风和疲倦的日头,形容春日时光。2. 棠梨:一种花木。3. 素禽:洁白的鸟儿。4. 燕侣:燕子伴侣,比喻夫妻。5. 掌上娇舞:在掌心回身舞动,形容燕子舞姿优美。6. 奁台香史:指古代女子妆奁上的香史。7. 眉妩:眉眼妩媚,形容女子美丽。8. 筝床:古筝的床榻。9. 锦书红缕:指红色丝线编织的信件。10. 赵家院宇:赵家的院落。11. 茂树:茂盛的树木。12. 珠帘疏处:珠帘稀疏的地方。1. 柔風倦日:柔和的春風和疲倦的日頭,形容春日時光。2. 棠梨:一種花木。3. 素禽:潔白的鳥兒。4. 燕侶:燕子伴侶,比喻夫妻。5. 掌上嬌舞:在掌心回身舞動,形容燕子舞姿優美。6. 奩臺香史:指古代女子妝奩上的香史。7. 眉嫵:眉眼嫵媚,形容女子美麗。8. 箏牀:古箏的牀榻。9. 錦書紅縷:指紅色絲線編織的信件。10. 趙家院宇:趙家的院落。11. 茂樹:茂盛的樹木。12. 珠簾疏處:珠簾稀疏的地方。
赏析
此诗以燕子为喻,抒发了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如柔风、倦日、棠梨、素禽、双飞燕侣等,营造了一种温馨浪漫的氛围。同时,诗中融入了作者对美好生活的追求,以及对往事的回忆,展现了作者对人生的感慨。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以燕子爲喻,抒發了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如柔風、倦日、棠梨、素禽、雙飛燕侶等,營造了一種溫馨浪漫的氛圍。同時,詩中融入了作者對美好生活的追求,以及對往事的回憶,展現了作者對人生的感慨。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。