双双燕 雙雙燕
考功旧卷，恁情味辛酸，那堪重把。
悲来念著，又费泪痕如泻。
君道伊家错嫁。
便不错、怎生抛下。
凭教呕尽心肝，总有沉哀难写。
侬也。
离愁暗惹。
恨好梦轻消，烛灰香灺。
今生明月，更誓来生良夜。
休问恩缘真假。
只长记、尊前花下。
许多默旨深言，记着都应如乍。
考功舊卷，恁情味辛酸，那堪重把。
悲來唸著，又費淚痕如瀉。
君道伊家錯嫁。
便不錯、怎生拋下。
憑教嘔盡心肝，總有沉哀難寫。
儂也。
離愁暗惹。
恨好夢輕消，燭灰香灺。
今生明月，更誓來生良夜。
休問恩緣真假。
只長記、尊前花下。
許多默旨深言，記着都應如乍。
分享
译文
翻看旧时的考功试卷，那滋味辛酸，哪里承受得住再次翻看。悲伤涌来，泪水如同倾泻。你说是她错嫁，即便没有错，怎么能够轻易抛弃。尽管尽心竭力，心中的哀愁却难以用笔写出。翻看舊時的考功試卷，那滋味辛酸，哪裏承受得住再次翻看。悲傷湧來，淚水如同傾瀉。你說是她錯嫁，即便沒有錯，怎麼能夠輕易拋棄。儘管盡心竭力，心中的哀愁卻難以用筆寫出。
注释
恁情味：如此的情味。那堪：哪里承受得住。君道：你说。伊家：她的家。便不错：即便没有错。呕心：竭尽心思。沉哀：深深的哀愁。离愁：离别之情。好梦：美好的梦。香灺：香气。休问：不要问。尊前：敬酒之前。默旨深言：默默的愿望和深沉的话语。恁情味：如此的情味。那堪：哪裏承受得住。君道：你說。伊家：她的家。便不錯：即便沒有錯。嘔心：竭盡心思。沉哀：深深的哀愁。離愁：離別之情。好夢：美好的夢。香灺：香氣。休問：不要問。尊前：敬酒之前。默旨深言：默默的願望和深沉的話語。
赏析
何振岱的《双双燕》通过回忆往事，表达了深刻的情感。诗中运用了丰富的意象，如‘泪痕如泻’、‘烛灰香灺’，使读者感受到诗人内心的哀愁。同时，诗中巧妙地运用了对比和反问，增强了诗歌的表现力，令人回味无穷。何振岱的《雙雙燕》通過回憶往事，表達了深刻的情感。詩中運用了豐富的意象，如‘淚痕如瀉’、‘燭灰香灺’，使讀者感受到詩人內心的哀愁。同時，詩中巧妙地運用了對比和反問，增強了詩歌的表現力，令人回味無窮。