声声慢 立秋日同诸生过城南荒园，予三十年前与碧琴栖息于此 聲聲慢 立秋日同諸生過城南荒園，予三十年前與碧琴棲息於此
烟深林罅，路转城湾，暑天晴久苔黄。
亭榭高低重来，换尽风光。
当年招游佳境，剩蛙声、一水都荒。
石坪上，有锦棚、横晒半桁斜阳。
今日也偕吟侣，共卷帘、小坐领受茶香。
旧曾吟处，寒云占断琴床。
追想故人仙去，燕飞来、空话雕梁。
倚栏久，剩松风吹过新凉。
煙深林罅，路轉城灣，暑天晴久苔黃。
亭榭高低重來，換盡風光。
當年招遊佳境，剩蛙聲、一水都荒。
石坪上，有錦棚、橫曬半桁斜陽。
今日也偕吟侶，共捲簾、小坐領受茶香。
舊曾吟處，寒雲占斷琴牀。
追想故人仙去，燕飛來、空話雕樑。
倚欄久，剩松風吹過新涼。
分享
译文
烟雾深浓，树林中露出缝隙，道路拐过城湾，夏日晴朗已久，苔藓变黄。亭台楼阁高低错落，风光已换尽。当年招揽游人的美景，只剩下蛙声一片，满目荒凉。石坪上，有锦棚，斜阳横晒半边。今天也和吟友一起，卷起帘子，小坐享受茶香。曾经吟诵的地方，寒云占据了琴床。追忆故人离去，燕子飞来，空谈雕梁。倚着栏杆久久，只剩下松风吹过带来新凉。煙霧深濃，樹林中露出縫隙，道路拐過城灣，夏日晴朗已久，苔蘚變黃。亭臺樓閣高低錯落，風光已換盡。當年招攬遊人的美景，只剩下蛙聲一片，滿目荒涼。石坪上，有錦棚，斜陽橫曬半邊。今天也和吟友一起，捲起簾子，小坐享受茶香。曾經吟誦的地方，寒雲佔據了琴牀。追憶故人離去，燕子飛來，空談雕樑。倚着欄杆久久，只剩下松風吹過帶來新涼。
注释
1. 烟深林罅：烟雾笼罩的树林中露出缝隙。2. 城湾：城市弯曲的河湾。3. 暑天晴久苔黄：夏日晴朗已久，苔藓变黄。4. 亭榭高低：亭台楼阁高低错落。5. 招游佳境：招揽游人的美景。6. 蛙声：青蛙的叫声。7. 锦棚：华丽的帐篷。8. 偕吟侣：和吟友一起。9. 领受茶香：享受茶香。10. 寒云：寒冷的云。11. 琴床：弹琴的床。12. 追想故人：追忆故人。13. 燕飞来：燕子飞来。14. 空话雕梁：空谈雕梁画栋。15. 倚栏久：倚着栏杆久久。1. 煙深林罅：煙霧籠罩的樹林中露出縫隙。2. 城灣：城市彎曲的河灣。3. 暑天晴久苔黃：夏日晴朗已久，苔蘚變黃。4. 亭榭高低：亭臺樓閣高低錯落。5. 招遊佳境：招攬遊人的美景。6. 蛙聲：青蛙的叫聲。7. 錦棚：華麗的帳篷。8. 偕吟侶：和吟友一起。9. 領受茶香：享受茶香。10. 寒雲：寒冷的雲。11. 琴牀：彈琴的牀。12. 追想故人：追憶故人。13. 燕飛來：燕子飛來。14. 空話雕樑：空談雕樑畫棟。15. 倚欄久：倚着欄杆久久。
赏析
何振岱的《声声慢》通过对立秋日城南荒园的描绘，抒发了作者对逝去岁月和故人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如烟雾、苔藓、亭榭、蛙声等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。通过对景物的描写，诗人巧妙地表达了对过去美好时光的留恋和对故人的深切怀念。诗的结尾以‘倚栏久，剩松风吹过新凉’作结，意味深长，令人回味无穷。何振岱的《聲聲慢》通過對立秋日城南荒園的描繪，抒發了作者對逝去歲月和故人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如煙霧、苔蘚、亭榭、蛙聲等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。通過對景物的描寫，詩人巧妙地表達了對過去美好時光的留戀和對故人的深切懷念。詩的結尾以‘倚欄久，剩松風吹過新涼’作結，意味深長，令人回味無窮。