扫花游 岚君以家中梅花两朵封寄,题曰家园春色,为拈此解 掃花遊 嵐君以家中梅花兩朵封寄,題曰家園春色,爲拈此解
一般春色,甚苦爱家园,手栽偏好。
信风恁早,料芳心也念,爱花人老。
细裹亲开,却讶题封字小。
是纤手、自摘取树梢,闲起清晓。
寒悄乡梦杳。
忆竹外斜枝,酒阑千绕。
远香暗袅。
算心情未减,樽前年少。
迢递风光,与子拈来微笑。
庭月皎。
约依然、碧栏双照。
一般春色,甚苦愛家園,手栽偏好。
信風恁早,料芳心也念,愛花人老。
細裹親開,卻訝題封字小。
是纖手、自摘取樹梢,閒起清曉。
寒悄鄉夢杳。
憶竹外斜枝,酒闌千繞。
遠香暗嫋。
算心情未減,樽前年少。
迢遞風光,與子拈來微笑。
庭月皎。
約依然、碧欄雙照。
分享
译文
寻常的春色,我深爱家园,亲手种植的更偏爱。信任的风信子这么早便到来,料想那花的心思也牵挂着爱花之人已老。细腻的包裹亲自打开,却惊讶题封的字小。是纤细的手自己从树梢摘取,闲适的清晨。寒冷的梦乡遥远。尋常的春色,我深愛家園,親手種植的更偏愛。信任的風信子這麼早便到來,料想那花的心思也牽掛着愛花之人已老。細膩的包裹親自打開,卻驚訝題封的字小。是纖細的手自己從樹梢摘取,閒適的清晨。寒冷的夢鄉遙遠。
注释
1. '扫花游':词牌名。2. '岚君':指何振岱的朋友。3. '家园春色':友人赠送梅花时的题字。4. '信风':指风信子,此处比喻时间的流逝。5. '芳心':指花朵的心思。6. '寒悄乡梦杳':寒冷的梦中乡愁遥远。7. '酒阑千绕':酒后余韵千绕。8. '迢递风光':遥远的风景。9. '碧栏双照':碧绿的栏杆两边照耀。1. '掃花遊':詞牌名。2. '嵐君':指何振岱的朋友。3. '家園春色':友人贈送梅花時的題字。4. '信風':指風信子,此處比喻時間的流逝。5. '芳心':指花朵的心思。6. '寒悄鄉夢杳':寒冷的夢中鄉愁遙遠。7. '酒闌千繞':酒後餘韻千繞。8. '迢遞風光':遙遠的風景。9. '碧欄雙照':碧綠的欄杆兩邊照耀。
赏析
此词描绘了词人对家园春色的深深眷恋。通过细腻的描绘,将梅花的美与词人内心的情感交织在一起,展现了词人超然物外、独立高洁的品格。此詞描繪了詞人對家園春色的深深眷戀。通過細膩的描繪,將梅花的美與詞人內心的情感交織在一起,展現了詞人超然物外、獨立高潔的品格。