木兰花 暑雨初过,凉月东出,酒香楼迥。赋词纪游 木蘭花 暑雨初過,涼月東出,酒香樓迥。賦詞紀遊
乍轻雷树杪,带飞雨,过萝墙。
爱小簟魂苏,柔襟气冷,吟澹斜阳。
寒螀。
早知有月,咽昏愁,落叶满空廊。
呼唤登楼眺远,翠峰吐彩微茫。
难忘。
几曲栏杆旁。
意足旧情长。
正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光。
明妆。
解消静趣,整罗衣、好处迓新凉。
更定芙蓉沁露,迟留惜取红香。
乍輕雷樹杪,帶飛雨,過蘿牆。
愛小簟魂蘇,柔襟氣冷,吟澹斜陽。
寒螿。
早知有月,咽昏愁,落葉滿空廊。
呼喚登樓眺遠,翠峯吐彩微茫。
難忘。
幾曲欄杆旁。
意足舊情長。
正碧漢杯中,纖雲雁底,沉醉秋光。
明妝。
解消靜趣,整羅衣、好處迓新涼。
更定芙蓉沁露,遲留惜取紅香。
分享
译文
忽然间轻雷在树梢响起,带着飞雨,越过萝墙。喜爱着轻柔的竹席使灵魂苏醒,柔美的衣襟感到寒冷,吟咏着斜阳。寒蝉。早知道有月亮,压抑着昏沉的忧愁,落叶满地空廊。呼唤着登楼远望,翠绿的峰峦吐露出五彩的烟雾。难忘。在几曲栏杆旁。满足的旧情长久。正当碧蓝的夜空中,纤云和雁影下,沉醉在秋天的光景中。明亮的妆容。解除了宁静的乐趣,整理着罗衣,迎接新的凉爽。更深夜了,荷花沁出露水,迟迟不舍地留住了红香。忽然間輕雷在樹梢響起,帶着飛雨,越過蘿牆。喜愛着輕柔的竹蓆使靈魂甦醒,柔美的衣襟感到寒冷,吟詠着斜陽。寒蟬。早知道有月亮,壓抑着昏沉的憂愁,落葉滿地空廊。呼喚着登樓遠望,翠綠的峯巒吐露出五彩的煙霧。難忘。在幾曲欄杆旁。滿足的舊情長久。正當碧藍的夜空中,纖雲和雁影下,沉醉在秋天的光景中。明亮的妝容。解除了寧靜的樂趣,整理着羅衣,迎接新的涼爽。更深夜了,荷花沁出露水,遲遲不捨地留住了紅香。
注释
1. 轻雷树杪:轻雷在树梢响起。 2. 萝墙:用萝藤编成的墙。 3. 小簟:小竹席。 4. 寒螀:寒蝉。 5. 翠峰:翠绿的山峰。 6. 碧汉:指蓝天。 7. 纤云:细小的云朵。 8. 迓:迎接。 9. 芙蓉:荷花。 10. 沁露:被露水打湿。1. 輕雷樹杪:輕雷在樹梢響起。 2. 蘿牆:用蘿藤編成的牆。 3. 小簟:小竹蓆。 4. 寒螿:寒蟬。 5. 翠峯:翠綠的山峯。 6. 碧漢:指藍天。 7. 纖雲:細小的雲朵。 8. 迓:迎接。 9. 芙蓉:荷花。 10. 沁露:被露水打溼。
赏析
此诗描绘了暑雨初过后的凉爽夜晚,诗人在月色下登楼赏景,表达了作者对自然美景的喜爱和对过往情感的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘,将月光、山色、荷花等自然景物与人的情感交织,营造出一种宁静、悠远的意境。此詩描繪了暑雨初過後的涼爽夜晚,詩人在月色下登樓賞景,表達了作者對自然美景的喜愛和對過往情感的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,將月光、山色、荷花等自然景物與人的情感交織,營造出一種寧靜、悠遠的意境。