满庭芳 题清安小影 滿庭芳 題清安小影
不染莲心,遍尝蘖味,异乡病梦长醒。
镜中幽怨,犹自损眉青。
几度秋阴黄叶,欢吟罢、了却今生。
吴天碧、片云欲坠,小影唤如应。
徘徊行药地,书残销蠹,簧冷凝冰。
忍回首、孤舟残夜,凉月沧溟。
归去瑶天差好,人间事、苦恨难胜。
心期在,炉香永𦶟,卐字袅金经。
不染蓮心,遍嘗櫱味,異鄉病夢長醒。
鏡中幽怨,猶自損眉青。
幾度秋陰黃葉,歡吟罷、了卻今生。
吳天碧、片雲欲墜,小影喚如應。
徘徊行藥地,書殘銷蠹,簧冷凝冰。
忍回首、孤舟殘夜,涼月滄溟。
歸去瑤天差好,人間事、苦恨難勝。
心期在,爐香永爇,卐字嫋金經。
分享
译文
不被莲心污染,遍尝苦涩的蘖味,异乡的病痛让我长夜难眠。镜中映出的幽怨,自己还在皱眉。多少次秋天的阴沉和黄叶,欢声笑语结束后,了却了一生的遗憾。吴天的碧空,一片云彩即将坠落,小影子呼唤着,如同回应。不被蓮心污染,遍嘗苦澀的櫱味,異鄉的病痛讓我長夜難眠。鏡中映出的幽怨,自己還在皺眉。多少次秋天的陰沉和黃葉,歡聲笑語結束後,了卻了一生的遺憾。吳天的碧空,一片雲彩即將墜落,小影子呼喚着,如同回應。
注释
蘖:指植物的嫩芽,此处指苦涩的味道。幽怨:深沉的哀怨。吴天:指吴地天空。行药:行走于药草之地。销蠹:销蚀蛀虫。簧:古代的一种乐器。孤舟残夜:孤独的小船在残夜中。凉月沧溟:清凉的月光照在苍茫的海洋上。瑶天:指仙境。苦恨:深深的遗憾。炉香永𦶟:炉中的香气永远燃烧。卐字:佛教符号。金经:佛教经典。櫱:指植物的嫩芽,此處指苦澀的味道。幽怨:深沉的哀怨。吳天:指吳地天空。行藥:行走於藥草之地。銷蠹:銷蝕蛀蟲。簧:古代的一種樂器。孤舟殘夜:孤獨的小船在殘夜中。涼月滄溟:清涼的月光照在蒼茫的海洋上。瑤天:指仙境。苦恨:深深的遺憾。爐香永爇:爐中的香氣永遠燃燒。卐字:佛教符號。金經:佛教經典。
赏析
何振岱的《满庭芳 题清安小影》通过细腻的笔触,描绘了一位游子对故乡的深切思念和无法排解的孤独。诗中运用了丰富的意象,如莲心、蘖味、吴天、凉月等,营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗人在表达对故乡的思念时,也抒发了对人生苦难的感慨,以及对超脱世俗、追求精神寄托的向往。整首诗情感深沉,意境悠远,令人回味无穷。何振岱的《滿庭芳 題清安小影》通過細膩的筆觸,描繪了一位遊子對故鄉的深切思念和無法排解的孤獨。詩中運用了豐富的意象,如蓮心、櫱味、吳天、涼月等,營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩人在表達對故鄉的思念時,也抒發了對人生苦難的感慨,以及對超脫世俗、追求精神寄託的嚮往。整首詩情感深沉,意境悠遠,令人回味無窮。