满庭芳 滿庭芳

尘chén境jìng风fēng烟yān，衰shuāi年nián情qíng绪xù，消xiāo领lǐng怎zěn遣qiǎn人rén知zhī。

古gǔ愁chóu今jīn恨hèn，休xiū写xiě向xiàng琴qín丝sī。

挨āi得dé众zhòng喧xuān小xiǎo息xī，凡fán缘yuán外wài、探tàn点diǎn玄xuán机jī。

无wú须xū问wèn，欢huān悲bēi异yì趣qù，与yǔ世shì总zǒng相xiāng遗yí。

栖qī迟chí。

如rú我wǒ愿yuàn，孱càn躯qū蛰zhé影yǐng，默mò自zì禁jìn持chí。

任rèn飘piāo零líng逝shì水shuǐ，梦mèng杳yǎo书shū稀xī。

留liú取qǔ孤gū光guāng内nèi照zhào，有yǒu寥liáo寂jì、便biàn是shì佳jiā时shí。

炉lú香xiāng好hǎo，余yú生shēng寄jì托tuō，冷lěng暖nuǎn足zú因yīn依yī。