倦寻芳 灵峰寺梅花盛开,因循未往,枨触旧游 倦尋芳 靈峯寺梅花盛開,因循未往,棖觸舊遊
小楼客思,人日风光,相对清惋。
念念灵峰,红萼破寒初展。
残雪钟边山远近,小诗驴背春深浅。
待幽寻,只苍苔故径,别怀怎遣。
记细舸、平湖才见。
栏外回风,吹滟金线。
觅梦虚亭,剩有冻禽凄断。
空水青摇分袂影,高花间作听经伴。
忍孤踪,傍芳栏,百回千转。
小樓客思,人日風光,相對清惋。
念念靈峯,紅萼破寒初展。
殘雪鍾邊山遠近,小詩驢背春深淺。
待幽尋,只蒼苔故徑,別懷怎遣。
記細舸、平湖才見。
欄外迴風,吹灩金線。
覓夢虛亭,剩有凍禽悽斷。
空水青搖分袂影,高花間作聽經伴。
忍孤蹤,傍芳欄,百回千轉。
分享
译文
小楼客居思念,人日风光,相对清雅。心中念念不忘灵峰,红梅初绽破寒。残雪在钟声边,山影远近,小诗驴背上感受春深浅。等待幽静地寻找,只有苍苔覆盖的旧径,如何排遣别离的情怀。小樓客居思念,人日風光,相對清雅。心中念念不忘靈峯,紅梅初綻破寒。殘雪在鐘聲邊,山影遠近,小詩驢背上感受春深淺。等待幽靜地尋找,只有蒼苔覆蓋的舊徑,如何排遣別離的情懷。
注释
①人日:农历正月初七。②灵峰:指灵峰寺。③红萼:指红梅的花瓣。④破寒:指梅花在寒冷中绽放。⑤残雪:指残留的雪。⑥钟边:指钟声响起的地方。⑦小诗驴背:指骑在驴背上吟诗。⑧幽寻:指寻找幽静的地方。⑨细舸:指小船。⑩平湖:指平静的湖面。⑪回风:指回旋的风。⑫滟金线:指波光粼粼的景象。⑬虚亭:指空亭。⑭冻禽:指被冻住的鸟。⑮空水:指空旷的水面。⑯分袂影:指分离的影子。⑰高花:指高处的花朵。⑱听经伴:指在听经时的伴侣。⑲孤踪:指孤独的踪迹。⑳芳栏:指花香的栏杆。⑴百回千转:指多次往返。①人日:農曆正月初七。②靈峯:指靈峯寺。③紅萼:指紅梅的花瓣。④破寒:指梅花在寒冷中綻放。⑤殘雪:指殘留的雪。⑥鍾邊:指鐘聲響起的地方。⑦小詩驢背:指騎在驢背上吟詩。⑧幽尋:指尋找幽靜的地方。⑨細舸:指小船。⑩平湖:指平靜的湖面。⑪迴風:指回旋的風。⑫灩金線:指波光粼粼的景象。⑬虛亭:指空亭。⑭凍禽:指被凍住的鳥。⑮空水:指空曠的水面。⑯分袂影:指分離的影子。⑰高花:指高處的花朵。⑱聽經伴:指在聽經時的伴侶。⑲孤蹤:指孤獨的蹤跡。⑳芳欄:指花香的欄杆。⑴百回千轉:指多次往返。
赏析
此诗通过描绘灵峰寺梅花盛开的景象,抒发了诗人对往昔游历的怀念和对当前孤独处境的感慨。诗中运用了丰富的意象,如红梅、残雪、钟声、春景等,营造出一种凄美、静谧的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的情感,使读者产生共鸣。此詩通過描繪靈峯寺梅花盛開的景象,抒發了詩人對往昔遊歷的懷念和對當前孤獨處境的感慨。詩中運用了豐富的意象,如紅梅、殘雪、鐘聲、春景等,營造出一種悽美、靜謐的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己內心的情感,使讀者產生共鳴。