金菊对芙蓉 对菊 金菊對芙蓉 對菊
丛菊花黄，词人发白，风前相映分明。
道不嫌老丑，如汝伶俜。
迟开至竟还能久，管世间、飞絮浮萍。
帽檐斜插，端应未改，少日心情。
小掬盏水清泠。
荐义熙一叟，聊替方棂。
恁天阴雁过，秋气峥嵘。
自将热泪■■洒，耿忘言、淡守孤馨。
金釭夜静，更扶香影，画上绡屏。
叢菊花黃，詞人發白，風前相映分明。
道不嫌老醜，如汝伶俜。
遲開至竟還能久，管世間、飛絮浮萍。
帽檐斜插，端應未改，少日心情。
小掬盞水清泠。
薦義熙一叟，聊替方欞。
恁天陰雁過，秋氣崢嶸。
自將熱淚■■灑，耿忘言、淡守孤馨。
金釭夜靜，更扶香影，畫上綃屏。
分享
译文
菊花丛中金黄一片，词人的头发却已斑白，在风中相互映衬，格外分明。你说不嫌弃我老丑，就像你那般俏丽。晚开的花朵终究还能开得久一些，管它世间那些飘荡的飞絮和浮萍。帽檐斜插，似乎并未改变，少年时的心情。轻轻捧起一杯清凉的水。向义熙的一位老者致敬，聊以代替那方形的窗棂。在这阴沉的天空中，雁群飞过，秋天的气息显得格外雄浑。我独自将热泪洒下，忘却了言语，淡然守护着那份孤高。夜晚的金灯静静地照亮，更添了香影，映在画上的绡屏上。菊花叢中金黃一片，詞人的頭髮卻已斑白，在風中相互映襯，格外分明。你說不嫌棄我老醜，就像你那般俏麗。晚開的花朵終究還能開得久一些，管它世間那些飄蕩的飛絮和浮萍。帽檐斜插，似乎並未改變，少年時的心情。輕輕捧起一杯清涼的水。向義熙的一位老者致敬，聊以代替那方形的窗欞。在這陰沉的天空中，雁羣飛過，秋天的氣息顯得格外雄渾。我獨自將熱淚灑下，忘卻了言語，淡然守護着那份孤高。夜晚的金燈靜靜地照亮，更添了香影，映在畫上的綃屏上。
注释
1. 丛菊花黄：指菊花丛中黄花盛开。2. 词人发白：词人指作者何振岱，发白指头发变白。3. 伶俜：俏丽，美丽。4. 飞絮浮萍：比喻漂泊不定的人。5. 帽檐斜插：指帽子斜戴。6. 义熙：指晋代义熙年间。7. 方棂：方形的窗棂。8. 金釭：金灯。9. 绡屏：用绡做成的屏风。1. 叢菊花黃：指菊花叢中黃花盛開。2. 詞人發白：詞人指作者何振岱，發白指頭髮變白。3. 伶俜：俏麗，美麗。4. 飛絮浮萍：比喻漂泊不定的人。5. 帽檐斜插：指帽子斜戴。6. 義熙：指晉代義熙年間。7. 方欞：方形的窗欞。8. 金釭：金燈。9. 綃屏：用綃做成的屏風。
赏析
何振岱的《金菊对芙蓉 对菊》通过对菊花和自己的对比，抒发了对岁月流转的感慨。诗中运用了丰富的意象，如菊花、飞絮、浮萍等，形象地描绘了秋天的景象，同时也表达了诗人对美好事物的珍视和对孤独坚守的情怀。诗的语言清新脱俗，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。何振岱的《金菊對芙蓉 對菊》通過對菊花和自己的對比，抒發了對歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象，如菊花、飛絮、浮萍等，形象地描繪了秋天的景象，同時也表達了詩人對美好事物的珍視和對孤獨堅守的情懷。詩的語言清新脫俗，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。