渡江云 送浣桐之兰州 渡江雲 送浣桐之蘭州
金城西北郡,夕阳紫色,番马不鞍鞯。
君行何处是,貉管羌笳,驿店正霜天。
征程自苦,好计日、笑语樽前。
须一往、囊收佳句,关势大河连。
频年。
刀环系望,蟢子猜占,恨梦中人远。
恁此会、飞轺翼迅,茂树珠联。
衣尘合倩山光洗,照皋兰、镜月重圆。
时忆我,江鳞常附瑶笺。
金城西北郡,夕陽紫色,番馬不鞍韉。
君行何處是,貉管羌笳,驛店正霜天。
征程自苦,好計日、笑語樽前。
須一往、囊收佳句,關勢大河連。
頻年。
刀環系望,蟢子猜佔,恨夢中人遠。
恁此會、飛軺翼迅,茂樹珠聯。
衣塵合倩山光洗,照皋蘭、鏡月重圓。
時憶我,江鱗常附瑤箋。
分享
译文
金城西北的郡,夕阳映照下紫色斑斓,番马未加鞍鞯。你将去往何方,胡笳羌笛声声,驿站正值霜天。征程自然辛苦,好算计在酒杯前欢声笑语。定要收集好词句,关山连着大河。多年以来。刀环悬挂着期盼,蜘蛛猜测着,遗憾梦中的人遥远。这样的聚会,飞驰的马车迅速,茂密的树木如珠联璧合。衣服上的尘埃合着山光洗净,照在皋兰上,像镜子里的月亮再次圆满。时常想起我,江中的鱼常附在瑶笺上。金城西北的郡,夕陽映照下紫色斑斕,番馬未加鞍韉。你將去往何方,胡笳羌笛聲聲,驛站正值霜天。征程自然辛苦,好算計在酒杯前歡聲笑語。定要收集好詞句,關山連着大河。多年以來。刀環懸掛着期盼,蜘蛛猜測着,遺憾夢中的人遙遠。這樣的聚會,飛馳的馬車迅速,茂密的樹木如珠聯璧合。衣服上的塵埃合着山光洗淨,照在皋蘭上,像鏡子裏的月亮再次圓滿。時常想起我,江中的魚常附在瑤箋上。
注释
1. 金城:指兰州。2. 番马:指外族的马。3. 貉管羌笳:胡笳羌笛。4. 驿店:驿站。5. 蟢子:蜘蛛。6. 恁此会:这样的聚会。7. 飞轺:飞驰的马车。8. 珠联璧合:比喻美好的人或事物聚集在一起。9. 皋兰:山名。10. 镜月重圆:比喻重逢。1. 金城:指蘭州。2. 番馬:指外族的馬。3. 貉管羌笳:胡笳羌笛。4. 驛店:驛站。5. 蟢子:蜘蛛。6. 恁此會:這樣的聚會。7. 飛軺:飛馳的馬車。8. 珠聯璧合:比喻美好的人或事物聚集在一起。9. 皋蘭:山名。10. 鏡月重圓:比喻重逢。
赏析
此诗以送别为主题,通过对兰州风光和离别情景的描绘,表达了诗人对友人的深厚情谊和依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,情感真挚动人,堪称佳作。此詩以送別爲主題,通過對蘭州風光和離別情景的描繪,表達了詩人對友人的深厚情誼和依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,情感真摯動人,堪稱佳作。