大酺 题《江干笛思》卷子 大酺 題《江干笛思》卷子
早篆烟微,瑶情冷,丝绪离肠仍结。
云帆归路晚,送雁天孤袂,忍寒吟雪。
麈尾谈清,鸦青字瘦,虚琐琅封盈箧。
垂杨和恨剪,叹何曾萦系,漫伤轻撇。
只奏遍阳关,替他弹泪,烛香虬裛。
玉笛谁重擪。
碧波远、旧梦荡江月。
只眼底、屏山横汉,簧琯凝冰,尽输伊、四弦成叠。
酒醒追悰懒,倚牙板、怨歌先歇。
燕莺事、何须说,芳蕤渐老,暗念青菱眉靥。
恁销峰痕一抹。
早篆煙微,瑤情冷,絲緒離腸仍結。
雲帆歸路晚,送雁天孤袂,忍寒吟雪。
麈尾談清,鴉青字瘦,虛瑣琅封盈篋。
垂楊和恨剪,嘆何曾縈繫,漫傷輕撇。
只奏遍陽關,替他彈淚,燭香虯裛。
玉笛誰重擪。
碧波遠、舊夢蕩江月。
隻眼底、屏山橫漢,簧琯凝冰,盡輸伊、四弦成疊。
酒醒追悰懶,倚牙板、怨歌先歇。
燕鶯事、何須說,芳蕤漸老,暗念青菱眉靨。
恁銷峯痕一抹。
分享
译文
清晨烟雾微茫,瑶琴之情冷清,丝线般的心肠仍然纠结。傍晚云帆归途,送别孤雁,忍受寒冷吟咏雪花。用麈尾谈论清雅,鸦青色的字迹瘦弱,琐碎的琅琊封满书箱。垂柳与恨意一起剪断,叹息曾经缠绕,却轻易地撇开。只演奏一遍阳关,替他弹泪,烛光中虬髯缠绕。玉笛谁会吹奏。碧波遥远,旧梦在江月荡漾。只眼中所见,屏山横亘汉水,簧管凝结成冰,全部输给了她的四弦重叠。酒醒后追忆懒散,倚着牙板,怨歌先停歇。燕子黄鹂的事情,何必说,芳草渐渐老去,暗暗思念青菱的眉眼。如此消磨了山峰的痕迹。清晨煙霧微茫,瑤琴之情冷清,絲線般的心腸仍然糾結。傍晚雲帆歸途,送別孤雁,忍受寒冷吟詠雪花。用麈尾談論清雅,鴉青色的字跡瘦弱,瑣碎的琅琊封滿書箱。垂柳與恨意一起剪斷,嘆息曾經纏繞,卻輕易地撇開。只演奏一遍陽關,替他彈淚,燭光中虯髯纏繞。玉笛誰會吹奏。碧波遙遠,舊夢在江月盪漾。隻眼中所見,屏山橫亙漢水,簧管凝結成冰,全部輸給了她的四弦重疊。酒醒後追憶懶散,倚着牙板,怨歌先停歇。燕子黃鸝的事情,何必說,芳草漸漸老去,暗暗思念青菱的眉眼。如此消磨了山峯的痕跡。
注释
1. 篆:古代的一种文字。2. 瑶情:指琴声中的深情。3. 麈尾:古代文人用来拂尘的工具。4. 琅琊:古代的一种玉器,此处指精美的书函。5. 虬裛:形容烛光中虬髯的影子。6. 屏山:指屏风,此处指远处的山。7. 簧琯:古代的一种乐器。8. 四弦:指古琴的四根弦。1. 篆:古代的一種文字。2. 瑤情:指琴聲中的深情。3. 麈尾:古代文人用來拂塵的工具。4. 琅琊:古代的一種玉器,此處指精美的書函。5. 虯裛:形容燭光中虯髯的影子。6. 屏山:指屏風,此處指遠處的山。7. 簧琯:古代的一種樂器。8. 四弦:指古琴的四根弦。
赏析
何振岱的《大酺 题《江干笛思》卷子》通过细腻的笔触,描绘了一幅江边笛声悠扬的景象,表达了诗人对往事的回忆和对美好时光的追忆。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“云帆归路晚,送雁天孤袂,忍寒吟雪”等,生动地展现了诗人内心的孤寂与哀愁。同时,诗中运用了大量的修辞手法,如对仗、排比等,增强了诗歌的韵律美和艺术感染力。何振岱的《大酺 題《江干笛思》卷子》通過細膩的筆觸,描繪了一幅江邊笛聲悠揚的景象,表達了詩人對往事的回憶和對美好時光的追憶。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“雲帆歸路晚,送雁天孤袂,忍寒吟雪”等,生動地展現了詩人內心的孤寂與哀愁。同時,詩中運用了大量的修辭手法,如對仗、排比等,增強了詩歌的韻律美和藝術感染力。