长亭怨慢 哭清安 長亭怨慢 哭清安
黯云叶、雁天凄楚。
如见芳魂,远来言别。
撇断尘缘,朵莲孤往、合依佛。
百缄红泪,看字字、啼鹃血。
老去不胜悲,苦劝我、莫因悲切。
心结。
记千年吴甸,手指飞峰残堞。
重来有约,那还共、沧溟凉月。
剩岁岁、春雨梨花,把杯醑、酬君词骨。
怕梦里追寻,前事从头怎说。
黯雲葉、雁天悽楚。
如見芳魂,遠來言別。
撇斷塵緣,朵蓮孤往、合依佛。
百緘紅淚,看字字、啼鵑血。
老去不勝悲,苦勸我、莫因悲切。
心結。
記千年吳甸,手指飛峯殘堞。
重來有約,那還共、滄溟涼月。
剩歲歲、春雨梨花,把杯醑、酬君詞骨。
怕夢裏追尋,前事從頭怎說。
分享
译文
阴暗的云层覆盖着枯黄的树叶,雁儿在天空中凄凉地飞翔。仿佛看到了你的灵魂,从远方来向我告别。割断尘世的缘分,独自像朵莲花一样依偎在佛祖身边。满眼泪水,看着每个字都像杜鹃啼血。年老已无法承受悲伤,苦口婆心地劝我不要因为悲伤而过度。心中结了死结。记得千年的吴地,手指着飞过的山峰和残破的城墙。约定再次相见,难道还能与那苍茫的月光共度?只剩下岁岁年年,春雨中的梨花,拿起酒杯,祭奠你的词魂。害怕在梦中追寻,往事从头说起又如何。陰暗的雲層覆蓋着枯黃的樹葉,雁兒在天空中淒涼地飛翔。彷彿看到了你的靈魂,從遠方來向我告別。割斷塵世的緣分,獨自像朵蓮花一樣依偎在佛祖身邊。滿眼淚水,看着每個字都像杜鵑啼血。年老已無法承受悲傷,苦口婆心地勸我不要因爲悲傷而過度。心中結了死結。記得千年的吳地,手指着飛過的山峯和殘破的城牆。約定再次相見,難道還能與那蒼茫的月光共度?只剩下歲歲年年,春雨中的梨花,拿起酒杯,祭奠你的詞魂。害怕在夢中追尋,往事從頭說起又如何。
注释
1. '黯云叶':阴暗的云层覆盖着树叶。2. '雁天凄楚':雁儿在天空中显得凄凉。3. '芳魂':指美好的灵魂。4. '撇断尘缘':断绝尘世的缘分。5. '朵莲孤往':像一朵莲花一样独自前往。6. '合依佛':依偎在佛祖身边。7. '百缄红泪':形容泪水如血。8. '啼鹃血':形容泪水像杜鹃鸟的鲜血一样红。9. '吴甸':指吴地的田野。10. '飞峰残堞':飞舞的山峰和残破的城墙。11. '沧溟凉月':苍茫的大海和清冷的月光。12. '酬君词骨':祭奠你的词魂。1. '黯雲葉':陰暗的雲層覆蓋着樹葉。2. '雁天悽楚':雁兒在天空中顯得淒涼。3. '芳魂':指美好的靈魂。4. '撇斷塵緣':斷絕塵世的緣分。5. '朵蓮孤往':像一朵蓮花一樣獨自前往。6. '合依佛':依偎在佛祖身邊。7. '百緘紅淚':形容淚水如血。8. '啼鵑血':形容淚水像杜鵑鳥的鮮血一樣紅。9. '吳甸':指吳地的田野。10. '飛峯殘堞':飛舞的山峯和殘破的城牆。11. '滄溟涼月':蒼茫的大海和清冷的月光。12. '酬君詞骨':祭奠你的詞魂。
赏析
何振岱的《长亭怨慢 哭清安》通过细腻的笔触和深沉的情感,描绘了一幅凄美的画卷。诗中既有对逝去爱情的哀悼,又有对人生无常的感慨。诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己内心的悲伤和对逝去亲人的怀念。整首诗情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。何振岱的《長亭怨慢 哭清安》通過細膩的筆觸和深沉的情感,描繪了一幅悽美的畫卷。詩中既有對逝去愛情的哀悼,又有對人生無常的感慨。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了自己內心的悲傷和對逝去親人的懷念。整首詩情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。